Paroles et traduction Billy Currington - That Changes Everything

That Changes Everything

I said, "I know a shrimp boat captain out of Galveston"
I′ve been thinkin' I′d go down and work for a spell
Oh, you never can tell it just might suit me fine
Spend some time out on the bay
But then there's always cowboy work in Colorado
And I was thinkin' that that just might be the thing
Make a little pocket change I figure what the heck
Ain′t nothin′ standin' in my way
But then she smiled at me
Looked a while at me
And that changes everything
That′s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin′ wheel
That's some powerful stuff
That′s a girl in love
And that's one thing
That changes everything
Well, I suppose on second thought this ole town ain't so bad
Wouldn′t hurt me to unload this load of mine
And there′s a for sale sign on a little house
I saw just about a mile or so from here
But I've always been the kind for pullin′ up the stakes
It's ain′t never been like me to put down roots
But now I'm thinkin′, "Who am I kiddin'?"
I ain't goin′ nowhere
When she smiles at me
Looks a while at me
And that changes everything
That′s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin′ wheel
That's some powerful stuff
That′s a girl in love
And that's one thing that changes everything
That′s a whole 'nother deal
That puts a brand new spin
On this ole rollin' wheel
That changes everything
Ah, yeah
That changes everything

Это всё меняет

Я говорил: "Знаю я капитана креветочного судна из Галвестона"
Всё думал, что мог бы поработать там немного
О, никогда не знаешь, может, мне это понравится
Провести какое-то время в заливе
Но всегда есть работа ковбоем в Колорадо
И я думал, что это может быть как раз то, что нужно
Заработать немного денег, я подумал, а почему бы и нет
Ничто не стоит у меня на пути
Но потом ты улыбнулась мне
Взглянула на меня
И это всё меняет
Это совсем другое дело
Это придаёт совершенно новый оборот
Этому старому крутящемуся колесу
Это что-то сильное
Это влюбленная девушка
И это единственное,
Что всё меняет
Ну, я полагаю, если подумать, этот старый город не так уж и плох
Не повредит мне сбросить этот мой груз
И есть табличка "продаётся" на небольшом доме
Я видел его примерно в миле отсюда
Но я всегда был из тех, кто снимается с места
Мне никогда не было свойственно пускать корни
Но теперь я думаю: "Кого я обманываю?"
Я никуда не уйду
Когда ты улыбаешься мне
Смотришь на меня
И это всё меняет
Это совсем другое дело
Это придаёт совершенно новый оборот
Этому старому крутящемуся колесу
Это что-то сильное
Это влюбленная девушка
И это единственное, что всё меняет
Это совсем другое дело
Это придаёт совершенно новый оборот
Этому старому крутящемуся колесу
Это всё меняет
Ах, да
Это всё меняет