Paroles et traduction Billy Currington - Wingman

Wingman

Alright bro
We′re gonna have a talk about this
I brought you in this club and you done stole my girl
And that ain't right
When we walked into the club I thought it was understood, mmm, hmm
It was my turn tonight and it was your job to make me look good
Then I pointed out that sweet little beauty in black, yes I did
I sent you over with a couple of drinks and you never came back
You were supposed to be my wingman
Wasn′t that your game plan
You take the grenade, and I'll take the fox
Supposed to talk me up bro
No matter what so
Don't go tellin′ me you must′ve forgot
You waltzed her off the dance floor
Right out the back door
Leaving me to go it alone
You're supposed to be my wingman
But the only thing that it should′ve been me
That's taking her home
Shortly after you left, I was cussing your name, hell I was
When her ugly girlfriend comes over starts working her game, mmm
And I couldn′t scare her off no matter what I'd said, nah, no
I was thinkin′ I'm the one that should be kissing on that cutie instead
You were supposed to be my wingman
Wasn't that your game plan
You take the grenade, and I′ll take the fox
Supposed to talk me up bro
No matter what so
Don′t go tellin' me you must′ve forgot
You waltzed her off the dance floor
Right out the back door
Leaving me to go it alone
You're supposed to be my wingman
But the only thing that it should′ve been me
That's taking her home
Whoa
They say, all is fair in love and war
And all in time I′m gonna settle that score
It ain't win or lose, it's how you play the game
If I was in your shoes, I might′ve done it just the same
You were supposed to be my wingman
Wasn′t that your game plan
You take the grenade, and I'll take the fox
Supposed to talk me up bro
No matter what so
Don′t go tellin' me you must′ve forgot
You waltzed her off the dance floor
Right out the back door
Leaving me to go it alone
You're supposed to be my wingman
But the only thing that it should′ve been me
That's taking her home
You waltzed her off the dance floor
Right out the back door
Leaving me to go it alone
You're supposed to be my wingman
But the only thing man it should′ve been me
That′s taking her home
Is taking her home, ohh
You were supposed to be my wingman, mmm, mmm

Напарник

Ладно, братан,
нам нужно поговорить об этом.
Я привел тебя в этот клуб, а ты увел мою девушку.
Так не делается.
Когда мы зашли в клуб, я думал, мы друг друга поняли, м-м, хм.
Сегодня моя очередь, а твоя задача — выставить меня в хорошем свете.
Потом я указал на ту милую красотку в черном, да, именно так.
Я отправил тебя к ней с парой коктейлей, и ты больше не вернулся.
Ты должен был быть моим напарником.
Разве не в этом был план?
Ты берешь на себя «гранату», а я — красотку.
Ты должен был расхваливать меня, братан,
что бы ни случилось, так что
не говори мне, что ты, должно быть, забыл.
Ты увёл её с танцпола,
прямо через чёрный ход,
оставив меня одного.
Ты должен был быть моим напарником,
но, чёрт возьми, это я должен был
отвезти её домой.
Вскоре после твоего ухода я проклинал твое имя, да, именно так.
Потом её страшная подружка подошла ко мне и начала клеиться, м-м.
И я не мог от неё отделаться, что бы я ни говорил, нет, никак.
Я думал, что это я должен был целовать ту красотку.
Ты должен был быть моим напарником.
Разве не в этом был план?
Ты берешь на себя «гранату», а я — красотку.
Ты должен был расхваливать меня, братан,
что бы ни случилось, так что
не говори мне, что ты, должно быть, забыл.
Ты увёл её с танцпола,
прямо через чёрный ход,
оставив меня одного.
Ты должен был быть моим напарником,
но, чёрт возьми, это я должен был
отвезти её домой.
Ого.
Говорят, в любви и на войне все средства хороши.
И со временем я с тобой рассчитаюсь.
Дело не в победе или поражении, а в том, как ты играешь.
Если бы я был на твоем месте, я бы, наверное, сделал то же самое.
Ты должен был быть моим напарником.
Разве не в этом был план?
Ты берешь на себя «гранату», а я — красотку.
Ты должен был расхваливать меня, братан,
что бы ни случилось, так что
не говори мне, что ты, должно быть, забыл.
Ты увёл её с танцпола,
прямо через чёрный ход,
оставив меня одного.
Ты должен был быть моим напарником,
но, чёрт возьми, это я должен был
отвезти её домой.
Ты увёл её с танцпола,
прямо через чёрный ход,
оставив меня одного.
Ты должен был быть моим напарником,
но, чёрт возьми, это я должен был
отвезти её домой.
Отвезти её домой, ох.
Ты должен был быть моим напарником, м-м, м-м.