Paroles et traduction Billy Dean - Give Me All the Pieces

Give Me All the Pieces

(Chris Waters/Chuck Jones)

Love left you nothing but lonely
Heartache is all you've had
This time around when it lets you down
You never had it so bad
I know its hard to keep going
When everything keeps going wrong
But don't you give up on fallin in love
Not while I'm here to lean on

Give me all of the pieces of your broken heart
And I'll put if back together again
No matter how your world is torn apart
Love can make the heartache end
Tonight, it'll be all right
Just lie here in my arms
And give me all the pieces of your broken heart

I know the hurt you've been feeling
I've had some dreams hit the ground
All that you need is someone like me
Who knows where your dreams can be found

Give me all of the pieces of your broken heart
And I'll put if back together again
No matter how your world is torn apart
Love can make the heartache end
Tonight, it'll be all right
Just lie here in my arms
And give me all the pieces of your broken heart

Отдай Мне Все Осколки

(Chris Waters/Chuck Jones)

Любовь оставила тебе только одиночество,
Все, что у тебя было — это душевная боль.
В этот раз, когда она тебя разочарует,
Тебе будет как никогда плохо.
Я знаю, как тяжело продолжать жить,
Когда все идет наперекосяк.
Но не отказывайся от любви,
Пока я здесь, чтобы на меня опереться.

Отдай мне все осколки своего разбитого сердца,
И я соберу его по кусочкам.
Неважно, как сильно разбит твой мир,
Любовь может положить конец душевной боли.
Сегодня ночью все будет хорошо.
Просто лежи здесь, в моих объятиях,
И отдай мне все осколки своего разбитого сердца.

Я знаю, какую боль ты испытываешь,
Мои мечты тоже разбивались вдребезги.
Все, что тебе нужно, это кто-то вроде меня,
Кто знает, где найти твои мечты.

Отдай мне все осколки своего разбитого сердца,
И я соберу его по кусочкам.
Неважно, как сильно разбит твой мир,
Любовь может положить конец душевной боли.
Сегодня ночью все будет хорошо.
Просто лежи здесь, в моих объятиях,
И отдай мне все осколки своего разбитого сердца.