Paroles et traduction Billy Dean - I'm Not Built That Way

I'm Not Built That Way

(George Teren/Don Pfrimmer)

I am not a devil

I am not a saint
You can't tell if the wood is good
By looking at the paint
It's not that I don't love you
Some words are just hard for me to say
I wish I was a poet
But honey I'm not built that way

I know someone hurt you
But that's all in the past
He was one to hit and run
But I dont' work like that
I'm gonna take forever
To finish what we started here today
I just cant' lie about it
Honey I'm not built that way

I'm built to go the distance
Solid as a rock
I climb all my mountains to the top
I won't' run for cover
Even when our sunny skies turn gray
Honey I'm not built that way
Saying it is one thing proving it takes time
But the thought that I don't love you
Should never cross your mind

I'm built to go the distance
Solid as a rock
I climb all my mountains to the top
I won't' run for cover
Even when our sunny skies turn gray
Honey I'm not built that way
Saying it is one thing proving it takes time
But the thought that I don't love you
Should never cross your mind

Built that way
I'm not built that way

Я не такой

(Джордж Терен/Дон Пфриммер)

Я не дьявол

Я не святой
Нельзя сказать, хороша ли древесина
Глядя на краску
Дело не в том, что я тебя не люблю
Просто некоторые слова мне трудно произносить
Жаль, что я не поэт
Но, милая, я не такой

Я знаю, кто-то причинил тебе боль
Но это все в прошлом
Он предпочитал ударить и убежать
Но я работаю не так
Я буду вечно стараться
Чтобы закончить то, что мы начали сегодня
Я просто не могу лгать об этом
Милая, я не такой

Я создан, чтобы идти до конца
Твердый как скала
Я взбираюсь на все свои горы до вершины
Я не буду искать укрытия
Даже когда наше солнечное небо станет серым
Милая, я не такой
Сказать - это одно, а доказать - требуется время
Но мысль о том, что я тебя не люблю
Никогда не должна приходить тебе в голову

Я создан, чтобы идти до конца
Твердый как скала
Я взбираюсь на все свои горы до вершины
Я не буду искать укрытия
Даже когда наше солнечное небо станет серым
Милая, я не такой
Сказать - это одно, а доказать - требуется время
Но мысль о том, что я тебя не люблю
Никогда не должна приходить тебе в голову

Устроен так
Я не такой