Paroles et traduction Billy Dean - If I Could Find the Heart (To Love Again)

If I Could Find the Heart (To Love Again)

(David Gates/Billy Dean)

If I could find the heart to love again
Wouldn't make the same mistakes I did back then
I wouldn't write a day
Or let a moment slip away
To tell her just how much she means to me.

If I could find the one I've waited for
Wouldn't take her love for granted like before
I'd try to recognize
The "want to" in her eyes
And her hopes and dreams I'd hold so carefully
I wouldn't let it fall apart
If I Could find the heart to love again.
If I could find the heart to love again.

I really wouldn't know where to begin
Time is passin' by
Still I'm to afraid to try
If only I could trust like I did then
I would make a brand new start
If I could find the heart to love again.

'Cause what I'm searchin' for
Is that special kind of love
They're just not makin' anymore
That lasts through all the years
The kind of love that lives
Beyond the laughter and the tears.

So I'll just keep on lookin' round the bend
And someday soon I'll reach my journey's end
Together we will grow
With a love we've come to know
And promises we'll keep eternally
I wouldn't let it fall apart
I would make a brand new start
If I could find the heart to love again.
If I could find the heart to love again...

Если бы я смог найти в себе силы полюбить снова

(David Gates/Billy Dean)

Если бы я смог найти в себе силы полюбить снова,
Я бы не повторил тех же ошибок, что совершал тогда.
Я бы не терял ни дня,
Не позволял ни одному мгновению ускользнуть,
Чтобы сказать тебе, как много ты для меня значишь.

Если бы я смог найти ту, которую так долго ждал,
Я бы не принимал твою любовь как должное, как раньше.
Я бы старался распознать
"желание" в твоих глазах
И твои надежды и мечты я бы хранил так бережно.
Я бы не позволил всему разрушиться,
Если бы я смог найти в себе силы полюбить снова.
Если бы я смог найти в себе силы полюбить снова.

Я правда не знаю, с чего начать.
Время идет,
А я все еще боюсь попробовать.
Если бы я только мог доверять, как тогда,
Я бы начал все с чистого листа,
Если бы я смог найти в себе силы полюбить снова.

Потому что то, что я ищу,
Это особая любовь,
Которую больше не делают,
Которая длится сквозь года,
Любовь, которая живет
За пределами смеха и слез.

Поэтому я буду продолжать искать,
И когда-нибудь я доберусь до конца своего пути.
Вместе мы будем расти
С любовью, которую познаем,
И обещания, которые мы будем хранить вечно.
Я бы не позволил всему разрушиться,
Я бы начал все с чистого листа,
Если бы я смог найти в себе силы полюбить снова.
Если бы я смог найти в себе силы полюбить снова...