Paroles et traduction Billy Dean - If There Hadn't Been You

If There Hadn't Been You

A man filled with doubt, down and out and so alone
A ship tossed and turned, lost and yearning for a home
A survivor barely surviving, not really sure of his next move
All of this, I would have been if there hadn't been you

If there hadn't been you where would I be
If there hadn't been you here for me
I made it through times
I never would've made it through
If there hadn't been you

A man filled with hope, who finally knows where he belongs
A heart filled with love, more than enough to keep it strong
A life that's alive again, no longer afraid to face the truth
All of this, I would have missed if there hadn't been you

If there hadn't been you, where would I be
If there hadn't been you here for me
I made it through times
I never would've made it through

If there hadn't been you on my side
You in my life
All my dreams would still be dreams
If there hadn't been you

All my dreams would still be dreams
If there hadn't been you

Si tu n'avais pas été là

Un homme rempli de doutes, abattu et tellement seul
Un navire ballotté, perdu et aspirant à un foyer
Un survivant à peine en vie, ne sachant pas vraiment quelle serait sa prochaine étape
Tout cela, j'aurais été si tu n'avais pas été là

Si tu n'avais pas été là, où serais-je ?
Si tu n'avais pas été là pour moi
J'ai survécu à des moments
Je ne les aurais jamais survécus
Si tu n'avais pas été là

Un homme rempli d'espoir, qui sait enfin où il appartient
Un cœur rempli d'amour, plus que suffisant pour le garder fort
Une vie qui renaît, n'ayant plus peur de faire face à la vérité
Tout cela, j'aurais manqué si tu n'avais pas été là

Si tu n'avais pas été là, où serais-je ?
Si tu n'avais pas été là pour moi
J'ai survécu à des moments
Je ne les aurais jamais survécus

Si tu n'avais pas été là à mes côtés
Toi dans ma vie
Tous mes rêves seraient encore des rêves
Si tu n'avais pas été là

Tous mes rêves seraient encore des rêves
Si tu n'avais pas été là