Paroles et traduction Billy Dean - Innocent Bystander

Innocent Bystander

I was mindin' my own business
When you came in dressed to kill
I knew right then, I was in trouble
But not of my own free will

Now I have to say in my defense
I ain't done nothin' wrong
Just circumstantial evidence
Is all you got me on

I was just an innocent bystander
Caught up in love
And since when was that a crime?
If sayin' that I'm wanting you is slander
And you're all I'm thinkin' of
Then I'll gladly do my time

There's no jury, their right mind
Would convict someone like me
'Cause the way you walk, the way you talk
I could plead insanity

But I'm prepared to tell the whole truth now
I don't need no alibi
You just put me on that witness stand
And I will testify

I was just an innocent bystander
Caught up in love
And since when was that a crime?
If sayin' that I'm wanting you is slander
And you're all I'm thinkin' of
I'll gladly do my time, oh yeah

I was just an innocent bystander
Caught up in love
Since when was that a crime? Oh
If sayin' that I'm wanting you is slander
You're all I'm thinkin' of
Now I'll gladly do my time

I was just an innocent bystander, yeah

Невинный свидетель

Я занимался своими делами,
Когда ты вошла, одетая убивать.
Я сразу понял, что у меня проблемы,
Но не по моей воле.

Теперь я должен сказать в свою защиту,
Я ничего не сделал плохого.
Только косвенные улики
— это все, что у тебя есть против меня.

Я был всего лишь невинным свидетелем,
Попавшим в сети любви.
И с каких пор это преступление?
Если сказать, что я хочу тебя, — это клевета,
И ты — все, о чем я думаю,
То я с радостью отбуду свой срок.

Нет присяжных, которые в здравом уме
Осудили бы кого-то вроде меня,
Ведь то, как ты ходишь, то, как ты говоришь,
Я мог бы сослаться на невменяемость.

Но я готов рассказать всю правду сейчас,
Мне не нужно алиби.
Ты просто поставь меня на место свидетеля,
И я дам показания.

Я был всего лишь невинным свидетелем,
Попавшим в сети любви.
И с каких пор это преступление?
Если сказать, что я хочу тебя, — это клевета,
И ты — все, о чем я думаю,
Я с радостью отбуду свой срок, о да.

Я был всего лишь невинным свидетелем,
Попавшим в сети любви.
С каких пор это преступление? О,
Если сказать, что я хочу тебя, — это клевета,
Ты — все, о чем я думаю,
Теперь я с радостью отбуду свой срок.

Я был всего лишь невинным свидетелем, да.