Paroles et traduction Billy Dean - Leavin' Line

Leavin' Line

(Pam Rose/Pat Bunch/Mary Ann Kennedy)

If leaving was easy I'd have done it before
When heartache first knocked on that old hurting door
But knowing and doing are two different things
It's like standing in winter and praying for spring.

Where does a heart cross the leaving line
Have we become strangers one too many times
Can I live knowin' you used to be mine
Where does a heart cross the leaving line.

If love was a perfection baby we had it all
But when you climb a mountain there are two sides to fall
I'm coming closer and closer to gone
But I don't want to leave you and find I was wrong.

Where does a heart cross the leaving line
Have we become strangers one too many times
Can I live knowin' you used to be mine
Where does a heart cross the leaving line...

Черта расставания

(Пэм Роуз/Пэт Банч/Мэри Энн Кеннеди)

Если бы уйти было легко, я бы сделал это раньше,
Когда сердечная боль впервые постучала в ту старую, ноющую дверь.
Но знать и делать – это две разные вещи,
Это как стоять зимой и молиться о весне.

Где сердце пересекает черту расставания?
Неужели мы слишком часто становимся чужими друг другу?
Смогу ли я жить, зная, что ты была моей?
Где сердце пересекает черту расставания?

Если бы любовь была совершенством, детка, у нас было бы всё.
Но когда ты взбираешься на гору, падать можно с обеих сторон.
Я всё ближе и ближе к уходу,
Но я не хочу оставлять тебя и осознать, что был неправ.

Где сердце пересекает черту расставания?
Неужели мы слишком часто становимся чужими друг другу?
Смогу ли я жить, зная, что ты была моей?
Где сердце пересекает черту расставания?...