Paroles et traduction Billy Dean - Only a Woman Knows

Only a Woman Knows

(Billy Henderson/Steve Jones)

A lover's first touch and dreams of that night
She'll keep in her heart for the rest of her life
Men tend to forget those little things
We're not as sentimental as we ought to be
There's so much that we don't see

Only a woman understands
The shine in the diamond on her hand
And it's a mystery to every man
How easy tears can flow
And what's so special about a rose
Only a woman knows

Those three little words men find hard to say
Mean so much to her, have you told her today
Love's not a game, but there is a rule
Nothing's for granted and nothin's assumed
But most men don't have a clue

Only a woman understands
The shine in the diamond on her hand
And it's a mystery to every man
How easy tears can flow
And what's so special about a rose
Only a woman knows

What's so special about a rose
Only a woman knows

Только женщина знает

(Билли Хендерсон/Стив Джонс)

Первое прикосновение влюблённых и мечты той ночи
Она сохранит в своём сердце до конца своей жизни.
Мы, мужчины, склонны забывать те мелочи,
Мы не такие сентиментальные, какими должны быть.
Так многого мы не замечаем.

Только женщина понимает
Блеск бриллианта на её руке,
И для любого мужчины остаётся загадкой,
Как легко текут слёзы
И что такого особенного в розе.
Только женщина знает.

Эти три маленьких слова, которые мужчинам так трудно произнести,
Так много значат для неё, ты говорил ей сегодня?
Любовь - это не игра, но в ней есть правило:
Ничто не принимается как должное и ничто не подразумевается.
Но большинство мужчин не имеют об этом ни малейшего понятия.

Только женщина понимает
Блеск бриллианта на её руке,
И для любого мужчины остаётся загадкой,
Как легко текут слёзы
И что такого особенного в розе.
Только женщина знает.

Что такого особенного в розе,
Только женщина знает.