Paroles et traduction Billy Dean - Play Something We Can Dance To

Play Something We Can Dance To

(Billy Dean/Dennis Morgan)

Don't be sad
'Cause what we had was so fine
Before we go let's go back
To where we met the first time
One last trip around the floor
And I'll hold you like I did before
Take my hand and I'll ask our friend in the band.

Play something we can dance to
Play something nice and slow
And maybe while we're waltzing I can change your mind
While the lights are low
Hey mister steel guitar man
Can you make her cry
Play something we can dance to
Before we say goodnight.

If you want
I'll drive you home just once more
Park the car then arm and arm
I'll walk you to your front door
I'll just let that motor run
Leave the windows down just for fun
'Cause you never know what we'll hear on the radio
They might.

Play something we can dance to
Play something nice and slow
And maybe while we're waltzing I can change your mind
While the lights are low
Hey mister steel guitar man
Can you make her cry
Play something we can dance to
Before we say goodnight.

Before she says goodbye...

Сыграй что-нибудь, под что мы могли бы потанцевать

(Билли Дин/Деннис Морган)

Не грусти,
Ведь то, что у нас было, было прекрасно.
Прежде чем мы уйдем, давай вернемся
Туда, где мы встретились впервые.
Еще один последний танец,
И я обниму тебя, как раньше.
Возьми меня за руку, и я попрошу нашего друга в группе…

Сыграй что-нибудь, под что мы могли бы потанцевать,
Что-нибудь нежное и медленное.
И, может быть, пока мы будем кружиться в вальсе, я смогу передумать,
Пока свет приглушен.
Эй, мистер, играющий на стил-гитаре,
Можешь ли ты заставить ее плакать?
Сыграй что-нибудь, под что мы могли бы потанцевать,
Прежде чем мы попрощаемся.

Если хочешь,
Я подвезу тебя домой еще раз.
Припаркую машину, и под руку
Провожу тебя до двери.
Я просто оставлю мотор работать,
Оставлю окна открытыми, просто так,
Потому что никогда не знаешь, что мы услышим по радио.
Они могут…

Сыграй что-нибудь, под что мы могли бы потанцевать,
Что-нибудь нежное и медленное.
И, может быть, пока мы будем кружиться в вальсе, я смогу передумать,
Пока свет приглушен.
Эй, мистер, играющий на стил-гитаре,
Можешь ли ты заставить ее плакать?
Сыграй что-нибудь, под что мы могли бы потанцевать,
Прежде чем мы попрощаемся.

Прежде чем она скажет "прощай"...