Paroles et traduction Billy Dean - The Greatest Man I Never Knew

The Greatest Man I Never Knew

The greatest man I never knew
Lived just down the hall
And everyday we said hello
But never touched at all
He was in his paper
I was in my room
How was I to know he thought I hung the moon

The greatest man I never knew
Came home late every night
He never had too much to say
Too much was on his mind
I never really knew him
And now it seems so sad
Everything he gave to us took all he had

Then the days turned into years
And the memories to black and white
He grew cold like an old winter wind
Blowing across my life

The greatest words I never heard
I guess I'll never hear
The man I thought would never die
S'been dead almost a year
He was good at business
But there was business left to do
He never said he loved me
Guess he thought I knew

Самый великий человек, которого я не знал

Самый великий человек, которого я не знал
Жил прямо по коридору
И каждый день мы здоровались,
Но никогда по-настоящему не общались.
Он был погружен в свою газету,
Я был в своей комнате.
Откуда мне было знать, что для него я была всем светом?

Самый великий человек, которого я не знал
Возвращался домой поздно каждую ночь.
Он никогда много не говорил,
Слишком много было у него на уме.
Я никогда по-настоящему его не знал,
И теперь это так печально.
Всё, что он давал нам, отнимало у него все силы.

Потом дни превратились в годы,
А воспоминания – в черно-белые.
Он стал холодным, как старый зимний ветер,
Продувающий мою жизнь.

Самые важные слова, которые я так и не услышал,
Я, наверное, никогда не услышу.
Человек, который, как мне казалось, никогда не умрет,
Уже почти год как мертв.
Он был хорошим бизнесменом,
Но остались незавершенные дела.
Он никогда не говорил, что любит меня,
Наверное, думал, что я знаю.