Paroles et traduction Billy Dean - Trying To Hide A Fire In The Dark

Trying To Hide A Fire In The Dark

From the thoughts that I've been thinkin'
I should think of an alibi
Though I'm innocent, I've still got a guilty mind
There's no place that I can turn to
When she turns out the lights
To keep her from seein' you
Burnin' in my eyes

It's like tryin' to hide a fire in the dark
Carrin' around this torch in my heart
I cannot conceal it, I cannot put it out
It's like tryin' to hide a fire in the dark
Tryin' to fight a flame I never meant to start
It's out of control and nothin' can help me now
No, no, no, no, no

At first it was no problem
Flickering thoughts of you now and then
Nothin' intimate that she could call a sin
Then you sparked my imagination
Temptation 'bout to drive me wild
And these flares of desire you can see for miles

It's like tryin' to hide a fire in the dark
Carrin' around this torch in my heart
I cannot conceal it, I cannot put it out
It's like tryin' to hide a fire in the dark
Tryin' to fight a flame I never meant to start
It's out of control, nothin' can help me now, now, oh

It's like tryin' to hide a fire in the dark
Carrin' around this torch in my heart
I cannot conceal it, I cannot put it out
It's like tryin' to hide a fire in the dark
Tryin' to fight a flame I never meant to start
It's out of control, nothin' can help me now

It's like tryin' to hide a fire in the dark
Carrin' around this torch in my heart
I cannot conceal it, I cannot put it out

Пытаясь скрыть огонь во тьме

Судя по моим мыслям,
Мне стоило бы придумать алиби.
Хотя я невиновен, меня мучает совесть.
Мне некуда деваться,
Когда ты выключаешь свет,
Чтобы не видеть,
Как ты горишь в моих глазах.

Это как пытаться скрыть огонь во тьме,
Носить этот факел в своём сердце.
Я не могу скрыть его, я не могу потушить его.
Это как пытаться скрыть огонь во тьме,
Пытаться бороться с пламенем, которое я не хотел разжигать.
Оно вышло из-под контроля, и ничто не может мне помочь.
Нет, нет, нет, нет, нет.

Сначала это не было проблемой,
Мимолётные мысли о тебе время от времени.
Ничего интимного, что ты могла бы назвать грехом.
Потом ты зажгла моё воображение,
Искушение сводит меня с ума.
И эти вспышки желания видны за километры.

Это как пытаться скрыть огонь во тьме,
Носить этот факел в своём сердце.
Я не могу скрыть его, я не могу потушить его.
Это как пытаться скрыть огонь во тьме,
Пытаться бороться с пламенем, которое я не хотел разжигать.
Оно вышло из-под контроля, ничто не может мне помочь сейчас.

Это как пытаться скрыть огонь во тьме,
Носить этот факел в своём сердце.
Я не могу скрыть его, я не могу потушить его.
Это как пытаться скрыть огонь во тьме,
Пытаться бороться с пламенем, которое я не хотел разжигать.
Оно вышло из-под контроля, ничто не может мне помочь сейчас.

Это как пытаться скрыть огонь во тьме,
Носить этот факел в своём сердце.
Я не могу скрыть его, я не могу потушить его.