Paroles et traduction Billy Eckstine - I Wished On the Moon

I Wished On the Moon

I wished on the moon, for something I never knew
Wished on the moon, for more than I ever knew
A sweeter rose, a softer sky, an April day
That would not dance away

I begged of the stars to throw me a beam or two
Wished on the stars and asked for a dream or two
I looked for every loveliness, it all came true
I wished on the moon, for you

Я загадал желание на Луну

Я загадал желание на Луну, о чём-то неведомом,
Загадал на Луну, о большем, чем когда-либо знал.
О розе слаще, о небе нежнее, об апрельском дне,
Который не исчезнет в танце.

Я молил звёзды послать мне луч или два,
Загадал на звёзды, попросил сон или два.
Я искал всю прелесть мира, и всё сбылось,
Я загадал желание на Луну, на тебя.