Paroles et traduction Billy Eckstine - If

If

If they made me a king I'd be but a slave to you
If I had everything I'd still be a slave to you
If I ruled the night, stars and moon so bright
Still I'd turn for light to you

If the world to me bowed yet humbly I'd flee to you
If my friends were a crowd I'd turn in my need to you
If I ruled the earth what would life be worth
If I hadn't the right to you

If I ruled the night, stars and moon so bright
Still I'd turn for light to you

If the world to me bowed yet humbly I'd flee to you
If my friends were a crowd I'd turn in my need to you
If I ruled the earth what would life be worth
If I hadn't the right to you

Если

Если бы меня сделали королем, я был бы всего лишь твоим рабом.
Если бы у меня было все, я все равно был бы твоим рабом.
Если бы я правил ночью, звездами и яркой луной,
Я все равно обращался бы к тебе за светом.

Если бы мир преклонился передо мной, я все равно смиренно прибежал бы к тебе.
Если бы у меня была толпа друзей, я все равно обратился бы к тебе в нужде.
Если бы я правил землей, чего стоила бы жизнь,
Если бы у меня не было права на тебя?

Если бы я правил ночью, звездами и яркой луной,
Я все равно обращался бы к тебе за светом.

Если бы мир преклонился передо мной, я все равно смиренно прибежал бы к тебе.
Если бы у меня была толпа друзей, я все равно обратился бы к тебе в нужде.
Если бы я правил землей, чего стоила бы жизнь,
Если бы у меня не было права на тебя?