Moon River - Billy Eckstine traduction en allemand

Moon River

Moon River, wider than a mile:
I'm crossin' you in style someday.
Old dream maker, you heartbreaker,
Wherever you're goin', I'm goin'your way.
Two drifters, off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
Waitin' round the bend,
My huckleberry friend,
Moon River and me.

Mondfluss

Mondfluss, breiter als eine Meile:
Dich überquer' ich eines Tages mit Stil.
Alte Träumerseele, du Herzensbrecherin,
Wohin du auch gehst, ich geh' deinen Weg.
Zwei Wanderer, auf, die Welt zu sehn.
So viel Welt gibt es zu sehn.
Wir jagen demselben Regenbogenende nach,
Wartend hinter der Biegung,
Meine holde Freundin,
Mondfluss und ich.