You Call It Madness (But I Call It Love) - Billy Eckstine traduction en allemand

You Call It Madness (But I Call It Love)

I can't forget the night I met you,
That's all I'm thinking of;
And now you call it madness,
But I call it love.
You made a promise to be faithful
By all the stars above;
And now you call it madness,
I still call it love.
My heart is beating, It keeps on repeating,
For you constantly.
You're all I'm needing, And so I'm pleading,
"Please come back to me!"
You made a plaything out of romance!
What do you know of love?
That's why you call it madness,
But I call it love.

Du nennst es Wahnsinn (Doch ich nenn's Liebe)

Ich kann die Nacht nicht vergessen, als ich dich traf,
Das ist alles, woran ich denke;
Und jetzt nennst du es Wahnsinn,
Doch ich nenn's Liebe.
Du hast geschworen, mir treu zu sein,
Bei all den Sternen oben;
Und jetzt nennst du es Wahnsinn,
Ich nenn es immer noch Liebe.
Mein Herz schlägt stets, Schlägt ohne Unterlass,
Für dich andauernd.
Du bist alles, was ich brauch, Und so fleh' ich dich,
"Komm bitte zurück zu mir!"
Du machst ein Spielzeug aus der Romanze!
Was weißt du schon von Liebe?
Darum nennst du es Wahnsinn,
Doch ich nenn's Liebe.