Paroles et traduction Billy El Nino & Don Dinero - Billy el Niño

Billy el Niño

Mirando a mi alrededor con la cara empapada en sudor
Yo conozco el dolor íntimamente y el calor de la gente
Me alimento del rencor
Tengo cuentas pendientes

Y caras sonrientes alrededor, es mentira
Solo tengo el odio de la cara que me mira desde el espejo
Solo tengo mi reflejo y mi sombra
Además del temor y el respeto del que me nombra en secreto

Me escucha en secreto, me admira en secreto y me ignora en público
Ignora mi golpe, mi récord, mis caos, mi peso en el juego, mis números
Mi hambre, mi disciplina, entreno para ser el único
Que salga invicto

¡Soy el mejor, cabrones! ¡Soy el mejor!
Todo el mundo lo sabe y eso me amarga el sabor
De las victorias morales y las tormentas mentales
Le quitan brillo a mi sueño, sólo mira mis rivales

No hay color, yo soy el campeón ¿Vale?
El de los buenos principios el de los malos finales
Voy a ganar y lo saben porque esto es mío y no caben
Dudas de que va a pasar, será mejor que lo graben

Soy como Clubber Lang, mi rabia es mi pan
Yo sé donde estoy, yo sé donde están, yo sé lo que son y de lo que van
Por eso golpeo y no vuelven en sí
Por eso no sufren lo que yo sufrí

Será mejor que me dejen solo
Será mejor que me dejen en paz
Si sigo vivo es porque lo controlo
Si quieres verlo quítate el disfraz
Será mejor que me dejen solo
Será mejor que me dejen en paz
Si sigo vivo es porque lo controlo

Todos ahí fuera gritando, quieren pan y circo y siento
Que van a ver un espectáculo sangriento
El público respira ira, grita cuando me miran
Machacando a cualquiera y se olvidan de la mentira

De sus vidas de mierda en plena catarsis
Hasta que el hijo de puta cae al suelo, ha sido tan fácil
Me abuchean y me escupen porque son kamikazes
Mi momento de gloria pasó, es todo tan frágil

Y no me quiero marchar, porque he venido a matar
Pero me quieren bajar cuando paran de contar
No pueden seguirme el ritmo porque no entienden el signo
De la victoria en la letra con la que escribo este himno inmortal

Invencible en mi estado mental
Un ejército de un hombre, soldado y general
El final de la carrera de los que aspiran a algo
Y nadie puede comprarme, solo yo se lo que valgo

Solo el amor, solo el odio me hacen ver más allá
Y al subirme al podio no he visto a Dios a mi lado
No he visto al demonio, sangre, sudor y lagrimas son mi patrimonio
Soy testimonio viviente

De los que acaban mal por un motivo
Porque soy tan duro que tendrán que romperme para acabar conmigo
Peleo solo, gano solo y solo lo celebro
Solo soy el campeón, no el campeón del pueblo

Será mejor que me dejen solo
Será mejor que me dejen en paz
Si sigo vivo es porque lo controlo
Si quieres verlo quítate el disfraz
Será mejor que me dejen solo
Será mejor que me dejen en paz
Si sigo vivo es porque lo controlo
Si quieres verlo quítate el disfraz

Billy the Kid

Looking around with my face drenched in sweat
I know pain intimately and the heat of the people
I feed on resentment
I have scores to settle

And smiling faces around, it's a lie
I only have the hatred of the face staring back at me from the mirror
I only have my reflection and my shadow
Besides the fear and respect of the one who names me in secret

He listens to me in secret, admires me in secret and ignores me in public
He ignores my punch, my record, my chaos, my weight in the game, my numbers
My hunger, my discipline, I train to be the only one
To go undefeated

I'm the best, you bastards! I'm the best!
Everyone knows it and that sours the taste
Of moral victories and mental storms
They take the shine off my dream, just look at my rivals

There is no color, I am the champion, okay?
The one with good principles, the one with bad endings
I'm going to win and they know it because this is mine and they don't fit
Doubts about what's going to happen, they'd better record it

I'm like Clubber Lang, my rage is my bread
I know where I am, I know where they are, I know what they are and what they are about
That's why I hit and they don't come to their senses
That's why they don't suffer what I suffered

They better leave me alone
They better leave me alone
If I'm still alive it's because I'm in control
If you want to see it take off your disguise
They better leave me alone
They better leave me alone
If I'm still alive it's because I'm in control

Everyone out there screaming, they want bread and circuses and I feel
That they're going to see a bloody show
The audience breathes anger, screams when they look at me
Crushing anyone and they forget the lie

Of their shitty lives in full catharsis
Until the son of a bitch falls to the ground, it was so easy
They boo and spit at me because they are kamikazes
My moment of glory has passed, it's all so fragile

And I don't want to leave, because I came to kill
But they want to bring me down when they stop counting
They can't keep up with me because they don't understand the sign
Of victory in the lyrics with which I write this immortal anthem

Invincible in my state of mind
A one man army, soldier and general
The end of the career of those who aspire to something
And no one can buy me, only I know what I'm worth

Only love, only hate make me see beyond
And when I got on the podium I didn't see God by my side
I haven't seen the devil, blood, sweat and tears are my heritage
I am a living testimony

Of those who end up badly for a reason
Because I'm so tough they're going to have to break me to finish me off
I fight alone, I win alone and I celebrate alone
I'm just the champion, not the people's champion

They better leave me alone
They better leave me alone
If I'm still alive it's because I'm in control
If you want to see it take off your disguise
They better leave me alone
They better leave me alone
If I'm still alive it's because I'm in control
If you want to see it take off your disguise