Paroles et traduction Billy El Nino & Don Dinero - Nuevo Día

Nuevo Día

Si, ésta es mi pose West Fargo
A medio camino entre lo dulce y lo amargo
Creo que estoy al día con todo y sin embargo
Lo que no pagué ayer vuelve con recargo

Vuelven las distancias cortas, los tragos largos
La gente absorta saliendo del letargo
A nadie le importa que estemos en la red
Atrapados, los oigo pared con pared

Viendo que están pasando tantas cosas a la vez
Perdiendo el tiempo y la niñez, se muere el pez
Yo solo quiero estar mejor de lo que estoy
Te lo juro por mi gente por mi sangre pinoy

Por el primero de Big Noyd, es un nuevo día
Pongo mi palabra, la melodía
Lo se, vagón que no se mueve muere en la vía
La vida es al tiempo lo que una chispa a la energía

Pero es lo mejor porque ese resplandor
Del pasado como un tren de vapor trae al presente el amor
Y si la gente solo quiere caer
Y economía no es nombre de mujer

Yo lo que quiero es vivir sin tener que pisar para comer
Sin vender mis ideas y hacerlo por placer
Debo ser un iluso porque en lo profundo siento
Que estoy en paz conmigo mismo y con el mundo y es un nuevo día
1, 'u-xx_large_top_margin':

Nuevo día
Nuevo día
Nuevo día

¿Pensando en un mundo mejor?
¿En el color del dinero? yo estoy pensando en calor
La vida en el agujero es mueve primero y reflexiona después
No queda tiempo para ser caballero

Me moriré verdadero, que me muera si miento
Soy simiente y cimiento del auto conocimiento
Y siento el cambio, los hombres del renacimiento
Viven del libre intercambio de los cuatro elementos

Solo quiero estar limpio, no pisar cristales
Recordar principios, superar finales
Animales de costumbres viendo señales
Que dejamos pasar, somos todos iguales; inmortales

Hasta que llega fin de mes
Y aprendes lo que es vivir de los retales
Si me salgo del lienzo para pintar la pared
Será un nuevo día para las personas normales

No más coches en la puerta y neveras vacías
No mas rojo en la cuenta solo porque debías
Ser un estereotipo para ser algo en la vida
Que te tomen en serio y mirar desde arriba
1, 'u-xx_large_top_margin':

El fin de la mentira el principio de algo distinto
La razón aplicada al control del instinto
Será un nuevo día cuando se hiele el infierno
Cuando la utopía deje de serlo veremos un nuevo día

Nuevo día
Nuevo día
Nuevo día

Новый день

Да, это моя поза, Западный Фарго,
На полпути между сладким и горьким,
Кажется, я в курсе всего, и всё же
То, что я не оплатил вчера, возвращается с наценкой.

Возвращаются короткие дистанции, длинные глотки,
Поглощенные люди выходят из летаргии,
Никому нет дела, что мы в сети,
В ловушке, я слышу их сквозь стену.

Видя, как так много всего происходит одновременно,
Теряя время и детство, рыба умирает.
Я просто хочу быть лучше, чем сейчас,
Клянусь тебе своей семьей, своей филиппинской кровью.

За первый альбом Big Noyd, это новый день,
Даю слово, мелодия моя.
Я знаю, вагон, который не движется, умирает на путях,
Жизнь для времени — что искра для энергии.

Но это лучшее, потому что это сияние
Прошлого, как паровоз, приносит в настоящее любовь.
И если люди просто хотят упасть,
И экономика — не женское имя,

Я хочу жить, не наступая другим на горло,
Не продавая свои идеи, а делая это ради удовольствия.
Должно быть, я наивен, потому что в глубине души чувствую,
Что я в мире с собой и с миром, и это новый день.
1, 'u-xx_large_top_margin':

Новый день,
Новый день,
Новый день.

Думаешь о лучшем мире?
О цвете денег? Я думаю о тепле.
Жизнь в дыре — это сначала действуй, а потом думай,
Нет времени быть джентльменом.

Я умру настоящим, пусть я умру, если лгу,
Я семя и фундамент самопознания,
И я чувствую перемены, люди Возрождения
Живут свободным обменом четырёх стихий.

Я просто хочу быть чистым, не ходить по осколкам,
Помнить начала, преодолевать концы.
Животные по привычке видят знаки,
Которые мы пропускаем, мы все одинаковы; бессмертны,

Пока не наступит конец месяца,
И ты узнаешь, что такое жить по остаточному принципу.
Если я выйду за пределы холста, чтобы разрисовать стену,
Это будет новый день для обычных людей.

Нет больше машин у дверей и пустых холодильников,
Нет больше красного на счету только потому, что ты должен был
Быть стереотипом, чтобы быть кем-то в жизни,
Чтобы тебя воспринимали всерьез и смотрели свысока.
1, 'u-xx_large_top_margin':

Конец лжи, начало чего-то другого,
Разум, примененный к контролю инстинкта.
Это будет новый день, когда замерзнет ад,
Когда утопия перестанет быть ею, мы увидим новый день.

Новый день,
Новый день,
Новый день.