Paroles et traduction Billy Gilman - Count On Me

Count On Me

"(yeah) Hey, what do you say
If I've got you it's a brand new day
Ain't nothing gonna bring me down
We stick together like crazy glue
As long as you've got me, baby I've got you
There's no stopping us now
When it's dark, when it's cold
When you're scared and alone
I'll be there, by your side
And that's all you need to know
These are the reasons that we love
And baby, my love you can be sure of
I got your back, when the odds are stacked
Against us you will see
This is a promise that I make
You can always count on me
You can always count on me
Relax if we get off track
I'll take the wheel and steer us back
I'm looking out for you, yeah
And even if we don't see eye to eye
We can still share peace with the big blue sky
That's what best friends do
When you're down, when you're out
Call my name, scream it out
I'll be there, don't forget
That's what friendship is all about
These are the reasons that we love
And baby, my love you can be sure of
I got your back, when the odds are stacked
Against us you will see
This is a promise that I make
You can always count on me
You can always count on me
'Cause you make me smile, and you make me laugh
I will catch your fall when you need a hand
You won't ever have to wait, let's go
These are the reasons, yeah, the reasons we love
I got your back (when the odds are stacked)
Against us you will see, yeah
These are the reasons, these are the reasons
This is a promise that I make (sure of.)
You can always count on me
You can always count on me, yeah
You can always count on me
You can always count on me."

Рассчитывай на меня

"(да) Эй, что скажешь,
Если ты со мной, это новый день.
Ничто не сможет меня сломить.
Мы вместе, как будто склеены.
Пока ты со мной, малышка, я с тобой.
Нас ничто не остановит.
Когда темно, когда холодно,
Когда тебе страшно и одиноко,
Я буду рядом, с тобой.
И это всё, что тебе нужно знать.
Вот причины, по которым мы любим,
И, малышка, в моей любви ты можешь быть уверена.
Я прикрою твою спину, когда все против нас,
Ты увидишь.
Это обещание, которое я даю,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Расслабься, если мы собьемся с пути,
Я возьму штурвал и верну нас обратно.
Я присматриваю за тобой, да.
И даже если мы не сходимся во взглядах,
Мы все равно можем разделить мир под голубым небом.
Вот что делают лучшие друзья.
Когда тебе плохо, когда ты в беде,
Позови меня, кричи мое имя.
Я буду рядом, не забывай.
Вот что такое дружба.
Вот причины, по которым мы любим,
И, малышка, в моей любви ты можешь быть уверена.
Я прикрою твою спину, когда все против нас,
Ты увидишь.
Это обещание, которое я даю,
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Потому что ты заставляешь меня улыбаться, ты заставляешь меня смеяться.
Я подхвачу тебя, когда тебе понадобится помощь.
Тебе никогда не придется ждать, поехали.
Вот причины, да, причины, по которым мы любим.
Я прикрою твою спину (когда все против нас).
Ты увидишь, да.
Вот причины, вот причины.
Это обещание, которое я даю (будь уверена).
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня, да.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня.
Ты всегда можешь рассчитывать на меня."