Paroles et traduction Billy Gilman - Easy For You

Easy For You

You say you′ve made your decision
It's final, you′re leavin'
And that's that.
You say you′re bustin′ out of this prison
All this takin' and no givin′
And there's no turnin′ back.
Did you think I'd hold the door for you?
I thought you knew me better than that.

I won′t let you turn and walk away.
Won't pretend that everything's OK.
I won′t wish you well,
The way you want me to
Sorry, Baby I won′t make it easy for you.
I always admired your conviction,

How you stood up for yourself
When things got rough.
I had a moment of indecision,
There's no forgivin′
And sorry's not enough.
You always told me not to give up.
So why are you givin′ up on us?

I won't let you turn and walk away.
I won′t pretend that everything's OK

I won't wish you well,
The way you want me to.
Baby can′t you tell
That′s just too hard to do
Sorry baby I won't make it easy for you
To vanish into thin air.
I won′t wish you well,
The way you want me to.
Baby, can't you tell,
It′s just too hard to do.
Sorry, Baby I won't make it easy for you.

Легко для тебя

Ты говоришь, что приняла решение,
Оно окончательное, ты уходишь
И это всё.
Ты говоришь, что вырываешься из этой тюрьмы,
Все эти требования и никакой отдачи,
И пути назад нет.
Ты думала, я открою тебе дверь?
Я думал, ты знаешь меня лучше.

Я не позволю тебе развернуться и уйти.
Не буду притворяться, что всё в порядке.
Я не буду желать тебе добра,
Как ты хочешь,
Извини, детка, я не сделаю тебе это легко.
Я всегда восхищался твоей убежденностью,

Тем, как ты стояла за себя,
Когда всё становилось тяжело.
У меня был момент нерешительности,
Прощения нет,
И извинений недостаточно.
Ты всегда говорила мне не сдаваться.
Так почему же ты сдаешься на нас?

Я не позволю тебе развернуться и уйти.
Не буду притворяться, что всё в порядке.

Я не буду желать тебе добра,
Как ты хочешь.
Детка, разве ты не видишь,
Это слишком тяжело сделать.
Извини, детка, я не сделаю тебе это легко,
Чтобы раствориться в воздухе.
Я не буду желать тебе добра,
Как ты хочешь.
Детка, разве ты не видишь,
Это слишком тяжело сделать.
Извини, детка, я не сделаю тебе это легко.