Paroles et traduction Billy Gilman - For Our World

For Our World

We need to stop, just stop
Stop for a moment
Before anybody says or does anything
That may hurt anyone else
We need to be silent, just silent
Silent for a moment
Before we forever lose the blessings of songs
That grow in our hearts
We need to notice, just notice
Notice for a moment
Before the future slips away
Into ashes and dust of humility
Stop, be silent, and notice
In so many ways, we are the same
Our difference is unique treasures
We have, we are, a mosaic of gifts
To nurture, to offer, to accept
We need to be, just be
Be for a moment
Kind of gentle,
Innocent and trusting
Like children and lambs
Never judging or vengeful
Like the judging and the vengeful
And now let us pray
Differently, yet together
Before there is no earth, no life
No chance for peace
Peace.

За наш мир

Нам нужно остановиться, просто остановиться,
Остановиться на мгновение,
Прежде чем кто-то скажет или сделает что-то,
Что может ранить кого-то еще.
Нам нужно помолчать, просто помолчать,
Помолчать на мгновение,
Прежде чем мы навсегда потеряем благословение песен,
Что растут в наших сердцах.
Нам нужно заметить, просто заметить,
Заметить на мгновение,
Прежде чем будущее ускользнет,
Превратившись в пепел и прах смирения.
Остановись, помолчи и заметь,
Во многом мы одинаковы.
Наши различия — это уникальные сокровища,
Которые у нас есть, мы — мозаика даров,
Которые нужно взращивать, предлагать, принимать.
Нам нужно быть, просто быть,
Быть на мгновение
Добрыми и нежными,
Невинными и доверчивыми,
Как дети и ягнята,
Никогда не осуждающими и не мстительными,
В отличие от осуждающих и мстительных.
А теперь давайте помолимся,
По-разному, но вместе,
Пока еще есть земля, есть жизнь,
Есть шанс на мир.
Мир.