Paroles et traduction Billy Gilman - Summertime

Summertime

We packed a suitcase and a cooler
And left our troubles far behind
In a faded blue chevy
Headed south across the state line
In the deep days of June
When the sun don't wanna fall
There's a party on the beaches of America
It's summer
It's summer time
Grab a cold one
And let yourself unwind.
Get a suntan
And live the good life.
It's summertime.
When the sun kisses the water
I'll meet you at the tiki bar
We'll celebrate with margaritas
Singing songs on an old guitar.
And when the time comes to check out
And head back to reality
Let's walk the white sands at dawn before we leave.
Before we leave
'Cause it's summer
It's summertime
Grab a cold one
And let yourself unwind
Get a suntan
And live the good life
It's summertime.
OOHH Yeah
OOHH Yeah
For it's summer
It's summertime
Drop your flip flops
By the oceanside
Jump in the water
And live a good life
It's summertime.
Well, it's summer
It's summertime.
Grab a cold one
And let yourself unwind.
Get a suntan
And live the good life
It's summertime.
It's summertime
Yeah
It's summertime
OOOHH
It's summertime.
OOHH Yeah
It's summertime.

Летнее время

Мы упаковали чемодан и сумку-холодильник,
Оставив все проблемы далеко позади.
В стареньком голубом Шевроле
Направились на юг, пересекая границу штата.
В самый разгар июня,
Когда солнце не хочет садиться,
На пляжах Америки кипит вечеринка.
Лето,
Летнее время!
Хватай холодненький напиток
И расслабься, дорогая.
Загорай
И наслаждайся прекрасной жизнью.
Это летнее время.
Когда солнце целует воду,
Я встречу тебя в баре Тики.
Мы будем праздновать с маргаритой,
Распевая песни под старую гитару.
А когда придет время уезжать
И возвращаться к реальности,
Давай прогуляемся по белому песку на рассвете, прежде чем мы уедем.
Прежде чем мы уедем.
Потому что это лето,
Летнее время!
Хватай холодненький напиток
И расслабься, дорогая.
Загорай
И наслаждайся прекрасной жизнью.
Это летнее время.
О-о, да!
О-о, да!
Ведь это лето,
Летнее время!
Сбрось свои шлепанцы
У океана,
Прыгай в воду
И наслаждайся прекрасной жизнью.
Это летнее время.
Да, это лето,
Летнее время!
Хватай холодненький напиток
И расслабься, дорогая.
Загорай
И наслаждайся прекрасной жизнью.
Это летнее время.
Это летнее время.
Да,
Это летнее время.
О-о!
Это летнее время.
О-о, да!
Это летнее время.