Paroles et traduction Billy Griffin - Hold Me Tighter in the Rain

Hold Me Tighter in the Rain

Many times we've been this way
Just another walk in the rain
But you know it isn't like before
Darling, because it's over, you said it's over

If we hold each other near
Remembering the time, we never fear
Why can't we make it feel the way it did
Darling, you say it's over, won't you think it over

Hold me tighter in the rain, when it's through
Would you hold me once again
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
Hold me tighter in the rain
'Cause I love you
Say you love me if you can

Let me kiss you one more time
A pitter-patter to catch love in your mind
Remember how we used to play the games
Stealing kisses, walkin' in the rain

Oh, can I hold you one more time
Let me convince your heart, that you were mine
Take my hand and whisper that you'll stay
Help me pass this lonely night away
Oooooh-oh-oh

Hold me tighter in the rain
When it's through
Would you hold me once again
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
Just hold me tighter in the rain
I love you
Say you love me if you can
Aaah-ah-ah

Hold me tighter in the rain
When it's through
Would you hold me once again?
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
Hold me tighter in the rain
'Cause I love you
Say you love me if you can
Ooooh-oh-oh

Stay (stay-yey), stay (stay-yey)
Stay, stay (just say you'll stay)
Hold me tighter in the rain, my baby
Stay (stay-yey), stay (stay-yey)
Stay, stay (just say you'll stay)
Hold me tighter in the rain

Hold on to love, hold on to me
Don't leave me in the rain
Won't you stay with me?
Hold on to love, hold on to me
Don't leave me in the rain
Won't you stay with me?

(Stay-yey-yey, just say you'll stay)
Hold me tighter in the rain, my baby
(Stay-yey-yey, just say you'll stay)
Hold me tighter in the rain (now!)
Hey-eh, eeh-eeh
Just hold me baby (two-rew-rew)
Hey-eh, eeh
Just love me lady (now!)
Hey-eh, eeh
Won't you let me baby (two-rew-rew)
Hey-eh, eeh
Next time I'll see you
(Hold me, tighter, in the times of rain)
Hold me tighter in the rain, my baby
(Shoo-shoo, rew-rew-rew, uaah)
(Hold me, tighter, once again... I love you)
Say you love me, if you can, yeah, yey-yeah

Hold me tighter in the rain
Hold me tighter in the rain
Hold me tighter in the rain
Hold me tighter in the rain

Держи меня крепче под дождем

Много раз мы были здесь,
Просто еще одна прогулка под дождем.
Но ты знаешь, это не так, как раньше,
Дорогая, потому что все кончено, ты сказала, что все кончено.

Если мы будем держаться друг друга близко,
Вспоминая время, мы никогда не боялись.
Почему мы не можем почувствовать то же самое?
Дорогая, ты говоришь, что все кончено, ты не могла бы обдумать это?

Держи меня крепче под дождем, когда он закончится.
Ты бы обняла меня еще раз?
(Шу-шу, рю-рю-рю, уааа)
Держи меня крепче под дождем,
Потому что я люблю тебя.
Скажи, что ты любишь меня, если можешь.

Позволь мне поцеловать тебя еще раз.
Легкий стук, чтобы поймать любовь в твоей голове.
Помнишь, как мы играли в игры?
Воровали поцелуи, гуляли под дождем.

О, могу я обнять тебя еще раз?
Позволь мне убедить твое сердце, что ты была моей.
Возьми меня за руку и прошепчи, что ты останешься.
Помоги мне скоротать эту одинокую ночь.
О-о-о-о-о

Держи меня крепче под дождем,
Когда он закончится.
Ты бы обняла меня еще раз?
(Шу-шу, рю-рю-рю, уааа)
Просто держи меня крепче под дождем.
Я люблю тебя.
Скажи, что ты любишь меня, если можешь.
А-а-а-а

Держи меня крепче под дождем,
Когда он закончится.
Ты бы обняла меня еще раз?
(Шу-шу, рю-рю-рю, уааа)
Держи меня крепче под дождем,
Потому что я люблю тебя.
Скажи, что ты любишь меня, если можешь.
О-о-о-о-о

Останься (останься-а), останься (останься-а).
Останься, останься (просто скажи, что ты останешься).
Держи меня крепче под дождем, моя милая.
Останься (останься-а), останься (останься-а).
Останься, останься (просто скажи, что ты останешься).
Держи меня крепче под дождем.

Держись за любовь, держись за меня.
Не оставляй меня под дождем.
Ты не останешься со мной?
Держись за любовь, держись за меня.
Не оставляй меня под дождем.
Ты не останешься со мной?

(Останься-а-а, просто скажи, что ты останешься).
Держи меня крепче под дождем, моя милая.
(Останься-а-а, просто скажи, что ты останешься).
Держи меня крепче под дождем (сейчас же!).
Хей-эй, и-и.
Просто обними меня, детка (ту-рю-рю).
Хей-эй, и.
Просто люби меня, милая (сейчас же!).
Хей-эй, и.
Ты не позволишь мне, детка (ту-рю-рю).
Хей-эй, и.
В следующий раз я увижу тебя.
(Держи меня крепче во время дождя).
Держи меня крепче под дождем, моя милая.
(Шу-шу, рю-рю-рю, уааа).
(Держи меня крепче, еще раз... Я люблю тебя).
Скажи, что любишь меня, если можешь, да, йе-е.

Держи меня крепче под дождем.
Держи меня крепче под дождем.
Держи меня крепче под дождем.
Держи меня крепче под дождем.