Paroles et traduction Billy Idol - Rebel Yell - Edit

Rebel Yell - Edit

Last night a little dancer came dancing to my door
Last night a little angel came pumping on my floor
She said, "Come on, baby, I got a license for love"
"And if it expires, pray help from above"

Because
In the midnight hour she cried, "More, more, more"
With a rebel yell she cried, "More, more, more", yaho
In the midnight hour, babe, "More, more, more"
With a rebel yell, "More, more, more"
More, more, more

She don't like slavery, she won't sit and beg
But when I'm tired and lonely, she sees me to bed
What set you free and brought you to me, babe, babe, babe?
What set you free? I need you here by me

Because
In the midnight hour she cried, "More, more, more"
With a rebel yell she cried, "More, more, more", yaho
In the midnight hour, babe, "More, more, more"
With a rebel yell, "More, more, more"

He lives in his own heaven
Collects it to go from the 7-11
Well he's out all night to collect a fare
Just so long, just so long it don't mess up his hair
Yaho, ow

In the midnight hour she cried, "More, more, more"
With a rebel yell she cried, "More, more, more", aho
In the midnight hour, babe, "More, more, more"
With a rebel yell she cried, "More, more, more"
More, more, more

Ooh yeah, little baby
She want more
More, more, more, more, more
Ooh yeah, little angel
She want more
More, more, more, more, more

Мятежный крик - Edit

Прошлой ночью маленькая танцовщица пришла к моему порогу,
Прошлой ночью маленький ангел зажигала на моём полу.
Она сказала: "Давай, детка, у меня есть лицензия на любовь",
"А если срок действия истечёт, молись о помощи свыше".

Ведь
В полночь она кричала: "Ещё, ещё, ещё",
С мятежным криком она кричала: "Ещё, ещё, ещё", ого
В полночь, детка, "Ещё, ещё, ещё",
С мятежным криком, "Ещё, ещё, ещё",
Ещё, ещё, ещё

Она не любит рабство, она не будет сидеть и умолять,
Но когда я устал и одинок, она провожает меня до постели.
Что освободило тебя и привело ко мне, детка, детка, детка?
Что освободило тебя? Мне нужно, чтобы ты была рядом.

Ведь
В полночь она кричала: "Ещё, ещё, ещё",
С мятежным криком она кричала: "Ещё, ещё, ещё", ого
В полночь, детка, "Ещё, ещё, ещё",
С мятежным криком, "Ещё, ещё, ещё"

Он живёт в своём собственном раю,
Собирает мелочь, чтобы пойти в магазин "7-11",
Он пропадает всю ночь, чтобы заработать,
Только бы, только бы это не испортило ему причёску.
Ого, оу

В полночь она кричала: "Ещё, ещё, ещё",
С мятежным криком она кричала: "Ещё, ещё, ещё", аго
В полночь, детка, "Ещё, ещё, ещё",
С мятежным криком она кричала: "Ещё, ещё, ещё",
Ещё, ещё, ещё

О да, малышка
Она хочет ещё
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё
О да, маленький ангел
Она хочет ещё
Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё