Paroles et traduction Billy Idol - All Summer Single

All Summer Single

What should I do baby, a-what should I do?
Where should I go, what should I do?
Yes, I got the blues, the summertime blues
Eight o'clock in the morning
Eight o'clock, it's a New York day
Eight o'clock in the morning, babe
Gonna wipe that dirt, shake that sweat
Wipe that, shake it, lose the blues right now
Yeah
All summer single
All summer single, you can't touch what you can see
Now all summer single, went away, away from me
All summer single, yes, I don't care, you know
I want a good time for you and me
Yeah, got all summer single
Yeah
There's a shot in the dark now, babe
I reach out to touch the New York skyline
Oh yes, I am free, baby, it's you I want
So shake them loose, the blues right now
Ah-ah-ah-ah ah
All summer single
All summer single, I wanna be what I wanna be
Yeah, all summer single, I'm gonna have what I can see
All summer single, yes, I don't mind, ya know
All I want is a good time
(Somebody tell the truth)
Lost my baby 'fore the summer sun was through
(Somebody tell the truth)
Hurt and jealous friends fighting over you
(Somebody tell the truth)
I lost my baby 'fore the summer sun was through
(Somebody tell the truth)
Yeah I don't mind, you know
That all I want is a good time, good time
All summer single, I want to have
You near to me, ow!
All summer single, I want a good time
And I wanna be free
All summer single, that's the way
Ah, that's the way I feel
All summer single, well, I don't mind
I want a good time for you and me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
All summer single
All summer single
All, all summer, all summer, all summer
All summer single
All summer, all summer, all summer single
Yeah, away from home
All summer, all summer, all summer
All summer single

Весь Лето Холостяк

Что же мне делать, детка, что мне делать?
Куда мне идти, что мне делать?
Да, меня одолела тоска, летняя хандра
Восемь утра
Восемь утра, это нью-йоркский день
Восемь утра, детка
Стряхну эту грязь, стряхну этот пот
Стряхну, стряхну, избавлюсь от тоски прямо сейчас
Да
Всё лето холостяк
Всё лето холостяк, ты не можешь коснуться того, что видишь
Теперь всё лето холостяк, ушла, ушла от меня
Всё лето холостяк, да, мне всё равно, знаешь
Я хочу хорошо провести время с тобой
Да, всё лето холостяк
Да
Выстрел в темноте, детка
Я тянусь, чтобы коснуться нью-йоркского горизонта
О да, я свободен, детка, это тебя я хочу
Так что стряхни их, эту тоску прямо сейчас
А-а-а-а а
Всё лето холостяк
Всё лето холостяк, я хочу быть тем, кем хочу быть
Да, всё лето холостяк, я получу то, что вижу
Всё лето холостяк, да, я не против, знаешь
Всё, что я хочу - это хорошо провести время
(Кто-нибудь, скажите правду)
Потерял свою малышку до того, как кончилось летнее солнце
(Кто-нибудь, скажите правду)
Обиженные и ревнивые друзья дерутся из-за тебя
(Кто-нибудь, скажите правду)
Я потерял свою малышку до того, как кончилось летнее солнце
(Кто-нибудь, скажите правду)
Да, я не против, знаешь
Что всё, что я хочу - это хорошо провести время, хорошо провести время
Всё лето холостяк, я хочу, чтобы ты была
Рядом со мной, оу!
Всё лето холостяк, я хочу хорошо провести время
И я хочу быть свободным
Всё лето холостяк, вот так
Ах, вот что я чувствую
Всё лето холостяк, ну, я не против
Я хочу хорошо провести время с тобой
О-о-о, о-о-о
Всё лето холостяк
Всё лето холостяк
Всё, всё лето, всё лето, всё лето
Всё лето холостяк
Всё лето, всё лето, всё лето холостяк
Да, вдали от дома
Всё лето, всё лето, всё лето
Всё лето холостяк