Best Way Out Of Here - Billy Idol traduction en allemand

Best Way Out Of Here

I can't get a car
And if I did, you know how far
I'd go if I went
Too far for you to miss better

When I called your man, my love
Went to a movie show
King Eyes was there, and he was down
Yes he's bound for the other town

New powers guaranteed
And ample time, well now that we
Got something that they can't take
It's the best way out of here

Scenes from the movie show
Well they tell Tina said way to go
The clubs and the discos are full of us all
Lost people at the show
I was hanging out
Looking for something
My friend came over and he said u-o-o
"Got to check this"

And then I see just what I need
You will say that it is greed
Well missing you is the real truth
So it's the best way out of here
It's the best way out of here
Yes, it's the best way out of here

Babe the boys and all girls
They're hanging around the streets, sing to sound
Waiting for the truth, and they wanted the true
They want to be strong, and they won't wait long
They're gonna be here and they want no fear
Wanted to know just what would I tears
What feels strong and won't wait long
For the best way out of here
It's the best way out of here
They want the best way out of here

New powers guaranteed
And ample time, well now that we
Got something that they can't take
It's the best way out of here
And then I see just what I need
You will say that it is greed
Well missing you is the real truth
So it's the best way out of here
It's the best way out of here
Yes, it's the best way out of here

Der beste Weg hier raus

Ich kann kein Auto bekommen
Und wenn ich es täte, weißt du, wie weit
Ich gehen würde, wenn ich ginge
Zu weit, als dass du mich vermissen könntest

Als ich deinen Mann anrief, meine Liebe
Ging ins Kino
King Eyes war da, und ihm ging es schlecht
Ja, er ist auf dem Weg in die andere Stadt

Neue Kräfte garantiert
Und reichlich Zeit, nun, da wir
Etwas haben, das sie nicht nehmen können
Es ist der beste Weg hier raus

Szenen aus dem Kinofilm
Nun, sie erzählen, Tina sagte, nur zu
Die Clubs und die Diskotheken sind voll von uns allen
Verlorene Leute bei der Show
Ich hing rum
Auf der Suche nach etwas
Mein Freund kam vorbei und sagte u-o-o
"Muss das überprüfen"

Und dann sehe ich genau, was ich brauche
Du wirst sagen, dass es Gier ist
Nun, dich zu vermissen ist die wahre Wahrheit
Also ist es der beste Weg hier raus
Es ist der beste Weg hier raus
Ja, es ist der beste Weg hier raus

Schatz, die Jungs und alle Mädchen
Sie hängen auf den Straßen rum, singen zum Klang
Warten auf die Wahrheit, und sie wollten die Wahre
Sie wollen stark sein, und sie werden nicht lange warten
Sie werden hier sein und sie wollen keine Angst
Wollten wissen, was genau meine Tränen wären
Was sich stark anfühlt und nicht lange warten wird
Auf den besten Weg hier raus
Es ist der beste Weg hier raus
Sie wollen den besten Weg hier raus

Neue Kräfte garantiert
Und reichlich Zeit, nun, da wir
Etwas haben, das sie nicht nehmen können
Es ist der beste Weg hier raus
Und dann sehe ich genau, was ich brauche
Du wirst sagen, dass es Gier ist
Nun, dich zu vermissen ist die wahre Wahrheit
Also ist es der beste Weg hier raus
Es ist der beste Weg hier raus
Ja, es ist der beste Weg hier raus