Paroles et traduction Billy Idol - Can't Break Me Down (Live in Nashville)

The devil's house in the shape of a chapel
You hid the knife in the core of an apple
Burn me, try to hurt me
Try to hit me when my back was turning
I saw you wait where the shadows are growing
You're talking straight
But your colors are showing
Burn me, try to hurt me
Try to get me when my head was turning
You want to rain on my survival story
You're crazy baby 'cause I've never had a doubt
I'm singin' songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
You put me up so you can watch me crumble
I always knew you were some kind of trouble
Lurking, you can't hurt me
'Cause I see just how your evil's working
A silver tongue with the best of intentions
But you're a child with the cruelest inventions
Burning, you're just hurtin'
I know somewhere deep in hell you're workin'
You want to rain on my survival story
You're crazy baby 'cause I never had a doubt
I'm singing songs about love and glory
Oh oh oh
Your gun went
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't bring me down
BANG BANG BANG
You try to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more
You don't know what you started
You hit but missed the target
BANG BANG BANG
You shot me to the ground
But you can't break me down
BANG BANG BANG
You tried to knock me out
No, you can't break me down
It's just my natural reaction
When I hit the floor
I'm the original assassin
I come up for more

Дьявольский дом в форме часовни.
Ты спрятал нож в сердцевине яблока.
Сожги меня, попробуй причинить мне боль.
Попытайся ударить меня, когда я поворачивался спиной.
Я видел, как ты ждал там, где растут тени.
Ты говоришь прямо.
Но твои цвета видны.
Сожги меня, попробуй причинить мне боль.
Попытайся достать меня, когда я поворачивал голову.
Ты хочешь пролить дождь на мою историю о выживании
Ты сумасшедшая, детка, потому что у меня никогда не было сомнений.
Я пою песни о любви и славе.
О о о
Твой пистолет выстрелил.
БАХ БАХ БАХ
Ты сбил меня с ног.
Но ты не можешь сломить меня.
БАХ БАХ БАХ
Ты пытался вырубить меня.
Нет, ты не можешь сломить меня,
это просто моя естественная реакция.
Когда я упала на пол ...
Я настоящий убийца.
Я поднимаюсь за добавкой.
Ты поднял меня, чтобы посмотреть, как я рассыпаюсь.
Я всегда знал, что от тебя одни неприятности.
Прячась, ты не можешь причинить мне боль.
Потому что я вижу, как действует твое зло.
Серебряный язык с самыми лучшими намерениями.
Но ты ребенок с самыми жестокими выдумками.
Горит, тебе просто больно.
Я знаю, что где-то глубоко в аду ты работаешь.
Ты хочешь пролить дождь на мою историю о выживании
Ты сумасшедшая, детка, потому что у меня никогда не было сомнений.
Я пою песни о любви и славе.
О о о
Твой пистолет выстрелил.
БАХ БАХ БАХ
Ты сбил меня с ног.
Но ты не можешь сломить меня.
БАХ БАХ БАХ
Ты пытаешься вырубить меня.
Нет, ты не можешь сломить меня,
это просто моя естественная реакция.
Когда я упала на пол ...
Я настоящий убийца.
Я поднимаюсь за добавкой.
Ты не знаешь, что ты начал.
Ты попал, но промахнулся.
БАХ БАХ БАХ
Ты сбил меня с ног.
Но ты не можешь сломить меня.
БАХ БАХ БАХ
Ты пытался вырубить меня.
Нет, ты не можешь сломить меня,
это просто моя естественная реакция.
Когда я упала на пол ...
Я настоящий убийца.
Я поднимаюсь за добавкой.