Paroles et traduction Billy Idol - Evil Eye

Evil Eye

There wasn't a thing to say as we
Drove fast to the desert way
Through silent seas of sand, feel
Time running through my hands, and the
Sun is burning bright and the
Air says that life is tight, and my
Brain says that someone dies when she
Shows me the endless lies
And if you're asking why, she said
Look into the evil eye again
And if you're asking why, she said
Look into the evil eye again
When are you coming down, yes the
World you see is spinning round
Days are short, and are lost and found, and the
Night is long at the burial ground
And if you're asking why, she said
Look into the evil eye again
And if you're asking why, she said
Look into the evil eye again
It's all the same, it's all for nothin'
It's all to blame, it's all for nothin'
In my mind the day is dry, the car of chrome reflects the sky
When she flies all that I know, my insides hear me cry
Skulls can grin, vultures spin
And engines whirl and life begins
Snakes to skin, blood to drink
And all I know is life begins
And if you're asking why, she said
Look into the evil eye again
And if you're asking why, she said
Look into the evil eye again
It's all the same, it's all for nothin'
It's all to blame, it's all for nothin'
It's all the same, it's all for nothin'
It's all to blame, it's all for nothin'
We stood on the ancient bones, with our
Sacrafice we atoned
For a world now lost in stone, please
Come alive for us alone
There wasn't a thing to say as we
Drove fast to the desert way
Through silent seas of sand feel
Time running through my hands

Дурной глаз

Нам нечего было сказать, когда мы
Мчались в пустыню,
Сквозь безмолвные моря песка, чувствую,
Как время утекает сквозь мои пальцы, и
Солнце палит нещадно, и
Воздух говорит, что жизнь трудна, и мой
Разум говорит, что кто-то умирает, когда ты
Покажешь мне бесконечную ложь,
И если ты спросишь, почему, ты скажешь:
Взгляни в дурной глаз ещё раз.
И если ты спросишь, почему, ты скажешь:
Взгляни в дурной глаз ещё раз.
Когда ты спустишься вниз, да, мир,
Который ты видишь, вращается,
Дни коротки, и теряются, и находятся, и
Ночь длинна на кладбище.
И если ты спросишь, почему, ты скажешь:
Взгляни в дурной глаз ещё раз.
И если ты спросишь, почему, ты скажешь:
Взгляни в дурной глаз ещё раз.
Всё едино, всё впустую,
Во всём виновата ты, всё впустую.
В моей голове день сухой, хромированный автомобиль отражает небо,
Когда ты улетаешь, всё, что я знаю, мои внутренности слышат мой крик.
Черепа могут скалиться, стервятники кружат,
И двигатели ревут, и жизнь начинается.
Змей освежевать, кровь пить,
И всё, что я знаю, это то, что жизнь начинается.
И если ты спросишь, почему, ты скажешь:
Взгляни в дурной глаз ещё раз.
И если ты спросишь, почему, ты скажешь:
Взгляни в дурной глаз ещё раз.
Всё едино, всё впустую,
Во всём виновата ты, всё впустую.
Всё едино, всё впустую,
Во всём виновата ты, всё впустую.
Мы стояли на древних костях, своим
Жертвоприношением мы искупили
Мир, теперь потерянный в камне, прошу,
Оживи только для нас.
Нам нечего было сказать, когда мы
Мчались в пустыню,
Сквозь безмолвные моря песка, чувствую,
Как время утекает сквозь мои пальцы.