Paroles et traduction Billy Idol - L.A. Woman
Well,
I
met
a
lil'
babe
an
hour
ago
Eh
bien,
j'ai
rencontré
une
petite
nana
il
y
a
une
heure
Mm,
wonder
which
way,
which
way
the
wind
blow,
yeah
Mm,
je
me
demande
dans
quel
sens,
dans
quel
sens
le
vent
souffle,
ouais
Another
little
thing
in
a
Hollywood
bungalow,
ah
Une
autre
petite
chose
dans
un
bungalow
d'Hollywood,
ah
Oh,
I
was
rockin'
little
lady
in
the
city
of
light,
yeah
Oh,
j'étais
en
train
de
balancer
la
petite
dame
dans
la
ville
des
lumières,
ouais
I'm
just
another
lost
angel,
woo...
in
the
city
of
night,
aw
Je
ne
suis
qu'un
autre
ange
perdu,
woo...
dans
la
ville
de
la
nuit,
aw
City
of
night,
city
of
night,
whoa,
yeah,
ooh,
yeah
Ville
de
la
nuit,
ville
de
la
nuit,
whoa,
ouais,
ooh,
ouais
L.A.
woman,
L.A.
woman
Femme
de
Los
Angeles,
Femme
de
Los
Angeles
I
said
L.A.
woman,
oh,
L.A.
woman
J'ai
dit
Femme
de
Los
Angeles,
oh,
Femme
de
Los
Angeles
Yes,
L.A.
woman
Sunday
afternoon,
oh
Oui,
Femme
de
Los
Angeles,
dimanche
après-midi,
oh
L.A.
woman
Sunday
afternoon
Femme
de
Los
Angeles,
dimanche
après-midi
Yes,
L.A.
woman
Sunday
afternoon
Oui,
Femme
de
Los
Angeles,
dimanche
après-midi
I
see
your
drive
through
your
suburbs
Je
vois
ton
trajet
à
travers
tes
banlieues
Into
your
blue,
into
your
blue
Dans
tes
bleus,
dans
tes
bleus
Into
your
blue-blue-blue-blue,
yeah
Dans
tes
bleus-bleus-bleus-bleus,
ouais
Into
your
blues
Dans
tes
bleus
I
see
your
hair
is
burnin'
Je
vois
que
tes
cheveux
brûlent
Hills
are
filled
with
fire
Les
collines
sont
remplies
de
feu
If
they
say
I
never
loved
you
S'ils
disent
que
je
ne
t'ai
jamais
aimée
Well,
you
know
they
are
a
liar,
oh
yeah
Eh
bien,
tu
sais
qu'ils
sont
des
menteurs,
oh
ouais
Drivin'
down
your
freeway,
oh
yeah
Conduire
sur
ton
autoroute,
oh
ouais
Hills
and
valley
roam,
baby,
haha
Les
collines
et
les
vallées
errent,
bébé,
haha
I
seen
it
Je
l'ai
vu
Cops
in
cars,
topless
bars
Des
flics
en
voiture,
des
bars
topless
Never
saw
a
woman,
ha,
ha,
woo
Je
n'ai
jamais
vu
une
femme,
ha,
ha,
woo
So
alone
Si
seule
So
alone
Si
seule
Said
so
alone
A
dit
si
seule
Oh
yeah
Oh
ouais
Whoa
Whoa
Wine
spo-dee-o-dee
Vin
spo-dee-o-dee
She
drink
my
wine
spo-dee-o-dee,
okay
Elle
boit
mon
vin
spo-dee-o-dee,
ok
Ah,
wine
spo-dee-o-dee
Ah,
vin
spo-dee-o-dee
She
drinkin'
wine
spo-dee-o-dee
all
day
Elle
boit
du
vin
spo-dee-o-dee
toute
la
journée
I
took
my
motorbike
out
and
went
for
a
ride
J'ai
sorti
ma
moto
et
je
suis
allé
faire
un
tour
Slit
the
throat
of
the
first
babe
who
lied
J'ai
tranché
la
gorge
de
la
première
nana
qui
a
menti
See
it,
it's
twice
his
size,
ooh
Le
voir,
c'est
deux
fois
plus
gros,
ooh
Wine
spo-dee-o-dee,
all
right
Vin
spo-dee-o-dee,
d'accord
Wine
spo-dee-o-dee
all
day
Vin
spo-dee-o-dee
toute
la
journée
Wine
spo-dee-o-dee
Vin
spo-dee-o-dee
Well
she
drinkin'
wine
spo-dee-o-dee,
good
for
body
Eh
bien,
elle
boit
du
vin
spo-dee-o-dee,
bon
pour
le
corps
Wine
spo-dee-o-dee
Vin
spo-dee-o-dee
Another
lost
angel
(angel,
angel)
Un
autre
ange
perdu
(ange,
ange)
In
the
city
of
night
Dans
la
ville
de
la
nuit
City
of
night
Ville
de
la
nuit
City
of
night
Ville
de
la
nuit
City
of
light
Ville
des
lumières
Whoa,
yeah
Whoa,
ouais
Yeah
Ouais
L.A,
yeah
L.A,
ouais
Come
on
Allez
L.A.
woman,
come
on
Femme
de
Los
Angeles,
allez
L.A.
woman,
come
on
Femme
de
Los
Angeles,
allez
L.A.
woman,
come
on
Femme
de
Los
Angeles,
allez
Yeah
Ouais
I
said
you're
my
woman
J'ai
dit
que
tu
es
ma
femme
And
that's
right
Et
c'est
vrai
I
said
you're
my
woman
J'ai
dit
que
tu
es
ma
femme
And
I'm
right
Et
j'ai
raison
I
said
you're
my
woman
J'ai
dit
que
tu
es
ma
femme
And
that's
right
Et
c'est
vrai
I
said
you're
my
woman
J'ai
dit
que
tu
es
ma
femme
Ahh
Ahh
I
said
L.A.
woman
J'ai
dit
Femme
de
Los
Angeles
And
that's
right
Et
c'est
vrai
I
said
you're
my
woman,
ahh
J'ai
dit
que
tu
es
ma
femme,
ahh
I
said
you're
my
woman
J'ai
dit
que
tu
es
ma
femme
And
that's
right
Et
c'est
vrai
I
said
you're
my
woman,
ahh
J'ai
dit
que
tu
es
ma
femme,
ahh
I
said
you're
my
woman,
yeah
J'ai
dit
que
tu
es
ma
femme,
ouais
I
said
you're
my
woman
J'ai
dit
que
tu
es
ma
femme
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.