Paroles et traduction Billy Idol - L.A. Woman

Well, I met a lil' babe an hour ago
Mm, wonder which way, which way the wind blow, yeah
Another little thing in a Hollywood bungalow, ah

Oh, I was rockin' little lady in the city of light, yeah
I'm just another lost angel, woo... in the city of night, aw
City of night, city of night, whoa, yeah, ooh, yeah

L.A. woman, L.A. woman
I said L.A. woman, oh, L.A. woman
Yes, L.A. woman Sunday afternoon, oh
L.A. woman Sunday afternoon
Yes, L.A. woman Sunday afternoon

I see your drive through your suburbs
Into your blue, into your blue
Into your blue-blue-blue-blue, yeah
Into your blues

I see your hair is burnin'
Hills are filled with fire
If they say I never loved you
Well, you know they are a liar, oh yeah

Drivin' down your freeway, oh yeah
Hills and valley roam, baby, haha
I seen it
Cops in cars, topless bars
Never saw a woman, ha, ha, woo
So alone
So alone
Said so alone
Oh yeah
Whoa

Wine spo-dee-o-dee
She drink my wine spo-dee-o-dee, okay
Ah, wine spo-dee-o-dee
She drinkin' wine spo-dee-o-dee all day

I took my motorbike out and went for a ride
Slit the throat of the first babe who lied
See it, it's twice his size, ooh

Wine spo-dee-o-dee, all right
Wine spo-dee-o-dee all day
Wine spo-dee-o-dee
Well she drinkin' wine spo-dee-o-dee, good for body
Wine spo-dee-o-dee

Another lost angel (angel, angel)
In the city of night
City of night
City of night
City of light
Whoa, yeah
Yeah
L.A, yeah
Come on

L.A. woman, come on
L.A. woman, come on
L.A. woman, come on
Yeah

I said you're my woman
And that's right
I said you're my woman
And I'm right

I said you're my woman
And that's right
I said you're my woman
Ahh

I said L.A. woman
And that's right
I said you're my woman, ahh
I said you're my woman
And that's right
I said you're my woman, ahh
I said you're my woman, yeah
I said you're my woman

Что ж, час назад я познакомился с малышкой
Мм, интересно, в какую сторону, в какую сторону дует ветер, да
Еще одна мелочь в голливудском бунгало, а

О, я была зажигательной маленькой леди в городе света, да
Я просто еще один потерянный ангел, ууу... в ночном городе, оу
Ночной город, ночной город, ого, да, оо, да

Женщина из Лос-Анджелеса, женщина из Лос-Анджелеса
Я сказал, женщина из Лос-Анджелеса, о, женщина из Лос-Анджелеса
Да, женщина из Лос-Анджелеса в воскресенье днем, о
Женщина из Лос-Анджелеса в воскресенье днем
Да, женщина из Лос-Анджелеса в воскресенье днем

Я вижу, как ты проезжаешь по своим пригородам
В твою синеву, в твою синеву
В твою синюю-синюю-синюю-синюю, да
В твою тоску

Я вижу, у тебя горят волосы.
Холмы полны огня
Если они скажут, что я никогда не любила тебя
Ну, ты же знаешь, что они лгуны, о да

Еду по твоей автостраде, о да
Бродят по холмам и долинам, детка, ха-ха
Я видел это
Копы в машинах, бары топлесс
Никогда не видел женщину, ха-ха-ха, ву
Такой одинокий
Такой одинокий
Сказал это в одиночестве
О да
Тпру

Вино спо-ди-о-ди
Она выпьет мое вино спо-ди-о-ди, хорошо
Ах, винный спо-ди-о-ди
Она весь день пьет вино "спо-ди-о-ди".

Я взял свой мотоцикл и отправился прокатиться
Перережь горло первой малышке, которая солгала
Видишь, она в два раза больше его, о-о-о

Вино спо-ди-о-ди, хорошо
Вино пили-ди-о-ди весь день
Вино спо-ди-о-ди
Что ж, она пьет вино спо-ди-о-ди, полезное для тела.
Вино спо-ди-о-ди

Еще один потерянный ангел (ангел, ангелочек)
В ночном городе
Ночной город
Ночной город
Город света
Ого, да
Да
Лос-Анджелес, да
Давай

Женщина из Лос-Анджелеса, давай же
Женщина из Лос-Анджелеса, давай же
Женщина из Лос-Анджелеса, давай же
Да

Я сказал, что ты моя женщина
И это правильно
Я сказал, что ты моя женщина
И я прав

Я сказал, что ты моя женщина
И это правильно
Я сказал, что ты моя женщина
Ааа

Я сказал, женщина из Лос-Анджелеса
И это правильно
Я сказал, что ты моя женщина, ааа
Я сказал, что ты моя женщина
И это правильно
Я сказал, что ты моя женщина, ааа
Я сказал, что ты моя женщина, да
Я сказал, что ты моя женщина