Paroles et traduction Billy Idol - Lady Do or Die

Lady Do or Die

What it takes
It takes a dog to cry
What it takes a boy must die
What it takes sometime
Before midnight
What it takes
It takes a life
'Cos I was o' so young
Misshaped before my time
Ride metallic monsters
And there's mud in your eye
For lady do or die
It makes a woman bleed
Can't give her all her needs
Close the door before you leave
Can almost hear her breath
It's a shame "what you've become"
The things I do for love
On this road tonight
Looking for her candlelight
For lady do or die
For lady do or die
Tumbleweed, passing by
Train whistle start to cry
More people start to die
I don't know why
God knows why
I wonder what it takes
To free someone
I wonder what it takes
Free you from your prison
Kings of the road keep travelin' on
Every mile a ragged woe
Kings on the road keep smiling on
Play the guitar and sing the blues and cry
Play the guitar and sing the blues and cry
Play the guitar and sing the blues and cry
For lady do or die
For lady do or die
For lady do or die
For lady do or die
For lady do or die
Play the blues and cry
For lady do or die
Play the guitar
For lady do or die
Sing, sing the blues and cry
For lady do or die...

Женщина: пан или пропал

Чего это стоит
Заставить пса рыдать
Чего это стоит, мальчишка должен умереть
Чего это стоит иногда
До полуночи
Чего это стоит
Это стоит жизни
Ведь я был так юн
Искалечен раньше времени
Гоняю на металлических монстрах
И грязь в твоих глазах
Для женщины – пан или пропал
Это заставляет женщину истекать кровью
Не могу дать ей все, что ей нужно
Закрой дверь, прежде чем уйти
Почти слышу ее дыхание
Стыдно "кем ты стала"
Что я только ни делаю ради любви
На этой дороге сегодня ночью
Ищу свет твоей свечи
Для женщины – пан или пропал
Для женщины – пан или пропал
Перекати-поле проносится мимо
Свисток поезда начинает плакать
Все больше людей умирает
Я не знаю почему
Бог знает почему
Интересно, чего это стоит
Освободить кого-то
Интересно, чего это стоит
Освободить тебя из твоей тюрьмы
Короли дорог продолжают свой путь
Каждая миля – рваная рана
Короли дорог продолжают улыбаться
Играют на гитаре, поют блюз и плачут
Играют на гитаре, поют блюз и плачут
Играют на гитаре, поют блюз и плачут
Для женщины – пан или пропал
Для женщины – пан или пропал
Для женщины – пан или пропал
Для женщины – пан или пропал
Для женщины – пан или пропал
Играют блюз и плачут
Для женщины – пан или пропал
Играют на гитаре
Для женщины – пан или пропал
Поют, поют блюз и плачут
Для женщины – пан или пропал...