Paroles et traduction Billy Idol - One Night, One Chance

One Night, One Chance

One night, one chance
She do most anything
One night, one chance
She do and dream sweet dreams for you
Woke up this morning, said, "Boy, wake up
Nothing will be done if you don't get up
Silence is guilty and the truth can talk
If you got the legs, boy, come on, let's walk"
Only tonight she want you, she dreamed
She'd dream, dream, dream for me and you
Take me out this morning, come on, let me sleep
Been hard pressed to keep it, better hold on me
But silence is guilty and the truth be told
If you got the legs, boys, come on, let's walk
Is it over, one night
She dreamed for you
One night, one chance for you
One day, one night
She dreamed sweet dreams for you
Woke up this morning
And now the dream was out of sight
Prison walls were breakin' down
And my threadbare back is whipped right
Silence is guilty and the truth can talk
Well yes, I got the legs, boys
And I, yes, I walked
And it's over then
I am glad it's over
Are you glad it's over?
It's over
For one night, one chance for success
Oh, me and you, me and you
For one night, oh, one chance of success
She'll scheme and scream for you
Oh-oh, one night, oh, one chance
She'll dream sweet dreams for you
One night, one life too
Her whole existence has fallen in two

Одна ночь, один шанс

Одна ночь, один шанс
Ты готова на все
Одна ночь, один шанс
Ты готова и видишь сладкие сны ради меня
Проснулся сегодня утром, сказал: "Детка, проснись
Ничего не случится, если ты не встанешь
Молчание — знак согласия, а правда может говорить
Если у тебя есть ноги, детка, пошли гулять"
Только сегодня ночью ты хочешь меня, ты мечтала
Ты мечтала, мечтала, мечтала обо мне и тебе
Выведи меня сегодня утром, давай, дай мне поспать
Было трудно удержать это, лучше держись за меня
Но молчание — знак согласия, и правда такова
Если у тебя есть ноги, детка, пошли гулять
Все кончено, одна ночь
Ты мечтала обо мне
Одна ночь, один шанс для тебя
Один день, одна ночь
Ты видела сладкие сны ради меня
Проснулся сегодня утром
И теперь мечта исчезла
Тюремные стены рушатся
И мою изношенную спину хлещут как следует
Молчание — знак согласия, а правда может говорить
Да, у меня есть ноги, детка
И я, да, я ушел
И все кончено тогда
Я рад, что все кончено
Ты рада, что все кончено?
Все кончено
На одну ночь, один шанс на успех
О, я и ты, я и ты
На одну ночь, о, один шанс на успех
Ты будешь строить планы и кричать ради меня
О-о, одна ночь, о, один шанс
Ты будешь видеть сладкие сны ради меня
Одна ночь, одна жизнь тоже
Все ее существование раскололось надвое