Paroles et traduction Billy Idol - Shooting Stars

Shooting Stars

Here I come again

It is the end of the night
And baby snuck out tonight
Oh, but to her strange vibes
To make her feel alright

For baby's feeling sick
Well, now she tried so hard
So hard to be hip

She's shooting stars
With her friends
She's shooting stars
'Til the end

I think it's kinda sick
She thinks she's really hip
Oh, it can be so lame
If you wanna play that game
Why don't you listen to me?

Don't go out tonight
Don't go out with nobody
Oh, your head's always to the ground, baby
On the scrounge at the Peppermint Lounge

Baby's feeling sick
Well, now she tried so hard
So hard to be hip

She's shooting stars
With her friends
She's shooting stars
'Til the end

Well, I think it's kinda sick
She thinks she's really hip
Well, you wanna play the fool
You wanna be so cruel
You wanna shoot that hero
Oh, don't you know that, baby
Revolution or maim

It is the end of the night
And baby snuck out tonight
To many sting marks on her arms
To do her any more harm

Baby's feeling sick
They tracked her down
And she's tryin' so hard
So hard to be hip

She's shooting stars
With her friends
Oh, she's shooting stars
'Til the end
She's shooting stars
With our friends
She's shooting stars
'Til the end
Come on, be her friend

You know she ain't that strong
You know she ain't that strong

Падающие звезды

Я снова здесь

Вот и завершился день
Поздней ночью красотка сбежала
О, но к ее странным вибрациям
Чтобы почувствовать себя лучше

Потому что малышка плохо себя чувствует
Ну и что, она так старалась
Так старалась быть модной

Она стреляет звездами
Со своими подругами
Она стреляет звездами
До самого конца

Я думаю, это немного странно
Она думает, что она действительно модная
О, это может быть так глупо
Если ты хочешь играть в эту игру
Почему бы тебе не послушать меня?

Не выходи сегодня вечером
Не выходи ни с кем
О, детка, ты вечно с носом в земле
В поисках приключений в Peppermint Lounge

Малышка плохо себя чувствует
Ну и что, она так старалась
Так старалась быть модной

Она стреляет звездами
Со своими подругами
Она стреляет звездами
До самого конца

Ну, я думаю, это немного странно
Она думает, что она действительно модная
Что ж, хочешь притвориться дурачком
Хочешь быть таким жестоким
Хочешь убить того героя
О, разве ты не знаешь, детка
Революция или увечье

Вот и завершился день
Поздней ночью красотка сбежала
На руках слишком много ранений
Чтобы причинить ей еще больше вреда

Малышка плохо себя чувствует
Они нашли ее
И она так старается
Так старается быть модной

Она стреляет звездами
Со своими подругами
О, она стреляет звездами
До самого конца
Она стреляет звездами
С нашими друзьями
Она стреляет звездами
До самого конца
Давай, стань ей другом

Ты ведь знаешь, что она не такая уж сильная
Ты ведь знаешь, что она не такая уж сильная