Paroles et traduction Billy Idol - To Be a Lover

Have I told you
Lately that I love you
If I didn't, darlin',
You see, I'm so sorry
Didn't I reach out and hold you in these lovin' arms
Well, if I didn't, oh baby.
Well, I'm so sorry
When I realized that you need love too,
Gonna spend my life makin' love to you.
Forgot to be a lover.
Have mercy.
Forgot to be a lover, babe. (Have mercy)
Forgot to be a lover. (Have mercy)
Forgot to be a lover.
Make it on through to you somehow. (Have mercy, baby)
Forgot to be a lover, babe. (Forgot to be a lover)
Woo! Woo!
Well, did I ask you,
Yes, would you come and share,
Oh, share, oh the burden and the task
That's at love's command
Didn't I say all those lovin' special things
That you long to hear
To show how much I care
Well, when I realize that you need love too,
Gonna spend my life makin' love to you
Forgot to be a lover,
Have mercy
Well, well I worked all day
Hard as I can
Worked all night, didn't make me a man.
(Forgot to be a lover)
Have mercy, Oo,
When I realized that you need love too,
Gonna spend my life makin' love to you. (Forgot to be a lover)
Forgot to be a lover, babe.
Oo, mercy. (Have mercy)
Have mercy, baby. (Have mercy, baby)
I'm gonna make it on through to you somehow,
So have mercy. (Have mercy, have mercy, baby)
Have I told you,
Yes, lately that I love you
If I didn't, oh baby,
Yes, I'm so sorry.
Ah, but you know I really love you, baby.(Love you baby)
I really love you baby (Love you baby)
I really need you baby (Need you baby)
I really want you baby (Want you baby)
When I realized,
That you need love too,
I'm gonna spend my life
Makin' love, makin' love makin' love to you
Well, I worked all day
As hard as I can, worked all night,
It didn't make me a man, babe.
(Forgot to be a lover) (Have mercy)
Oo, have mercy baby (Have mercy)
Have mercy baby (Have mercy)
Oo, have mercy baby (Have mercy baby)
Oo, make it through.
Well, when I realized that you need love too,
I'm gonna spend my life,
Gotta spend my life makin' love to you.

Я говорил тебе?
В последнее время я люблю тебя.
Если бы я этого не сделал, дорогая.
Понимаешь, мне так жаль.
Разве я не протянул руку и не обнял тебя в этих любовных объятиях?
Что ж, если бы я этого не сделал, О, детка.
Что ж, мне так жаль.
Когда я поняла, что тебе тоже нужна любовь.
Я проведу всю свою жизнь, занимаясь с тобой любовью.
Я забыла быть любовницей.
Смилуйся.
Забыл быть любовником, детка. (смилуйся!)
Забыл быть любовником. (смилуйся!)
Я забыла быть любовницей.
Как-нибудь доведу это до тебя. (помилуй, детка!)
Забыл быть любовником, детка. (забыл быть любовником)
У-У! У-У!
Что ж, я спрашивал тебя?
Да, ты придешь и поделишься?
О, раздели, о, бремя и задача.
Это приказ любви.
Разве я не говорил, что люблю все эти особенные вещи?
Что ты жаждешь услышать?
Чтобы показать, насколько я забочусь.
Когда я понимаю, что тебе тоже нужна любовь.
Я собираюсь провести свою жизнь, занимаясь с тобой любовью.
Я забыла быть любовницей.
Смилуйся!
Что ж, я работал весь день.
Изо всех сил.
Работал всю ночь, не делал меня мужчиной.
(Забыл быть любовником)
Смилуйся, ОО,
когда я поняла, что тебе тоже нужна любовь.
Я собираюсь провести всю свою жизнь, занимаясь любовью с тобой. (забыл быть любовником)
Забыл быть любовником, малыш.
О-о, милосердие! (смилуйся!)
Смилуйся, детка. (смилуйся, детка)
Я как-нибудь доберусь до тебя.
Так помилуй же. (помилуй, помилуй, детка!)
Я уже говорил тебе ...
Да, в последнее время я люблю тебя.
Если бы я этого не сделал, О, детка.
Да, мне так жаль.
Ах, но ты знаешь, что я действительно люблю тебя, детка. (люблю тебя, детка)
Я действительно люблю тебя, детка (люблю тебя, детка).
Ты действительно нужна мне, детка (нужна мне, детка).
Я действительно хочу тебя, детка (хочу тебя, детка).
Когда я поняла,
Что тебе тоже нужна любовь,
Я проведу свою жизнь.
Занимаюсь любовью, занимаюсь любовью, занимаюсь любовью с тобой.
Что ж, я работал весь день.
Изо всех сил я работал всю ночь.
Это не сделало меня мужчиной, детка.
(Забыл быть любовником) (смилуйся!)
О, смилуйся, детка (смилуйся!)
Помилуй, детка (помилуй)
О, смилуйся, детка (помилуй, детка)
У-у, сделай это.
Когда я поняла, что тебе тоже нужна любовь.
Я собираюсь провести свою жизнь,
Должна провести свою жизнь, занимаясь любовью с тобой.