Paroles et traduction Billy Idol - Eyes Without A Face - 1999 - Remaster

Eyes Without A Face - 1999 - Remaster

I'm all out of hope
One more bad break
Could bring a fall

When I'm far from home
Don't call me on the phone
To tell me you're alone

It's easy to deceive
It's easy to tease
But hard to get release

(Les yeux sans visage) eyes without a face
(Les yeux sans visage) eyes without a face
(Les yeux sans visage) eyes without a face
Got no human grace
Your eyes without a face

I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive

Now it makes me sad
It makes me mad at truth
For loving what was you

(Les yeux sans visage) eyes without a face
(Les yeux sans visage) eyes without a face
(Les yeux sans visage) eyes without a face
Got no human grace
Your eyes without a face

When you hear the music you make a dip
Into someone else's pocket then make a slip
Steal a car and go to Las Vegas, ooh, the gigolo pool
Hanging out by the state line, turning holy water into wine
Drinking it down, oh-oh-oh

Aw, I'm on a bus on a psychedelic trip
Reading murder books, tryin' to stay hip
I'm thinkin' of you, you're out there so

Say your prayers
Say your prayers
Say your prayers

Now I close my eyes
And I wonder why
I don't despise

Now all I can do
Love what was once
So alive and new

But it's gone from your eyes
I'd better realize

(Les yeux sans visage) eyes without a face
(Les yeux sans visage) eyes without a face
(Les yeux sans visage) eyes without a face
Got no human grace
Your eyes without a face
Such a human waste
Your eyes without a face

And now it's getting worse

Глаза без лица - 1999 - Ремастеринг

У меня не осталось надежды,
Ещё один провал —
И я могу сломаться.

Когда я далеко,
Не звони мне,
Чтобы сказать, что ты одинока.

Обмануть легко,
Дразнить легко,
Но трудно получить разрядку.

(Les yeux sans visage) Глаза без лица,
(Les yeux sans visage) Глаза без лица,
(Les yeux sans visage) Глаза без лица,
В них нет человеческой красоты,
Твои глаза без лица.

Я потратил столько времени,
Веря во всю эту ложь,
Чтобы сохранить мечту.

Теперь мне грустно,
Я злюсь на правду,
За то, что любил тебя.

(Les yeux sans visage) Глаза без лица,
(Les yeux sans visage) Глаза без лица,
(Les yeux sans visage) Глаза без лица,
В них нет человеческой красоты,
Твои глаза без лица.

Когда ты слышишь музыку, ты начинаешь танцевать,
Залезаешь в чужой карман и ускользаешь,
Угоняешь машину и едешь в Лас-Вегас, о, в бассейн жиголо,
Тусуешься у границы штата, превращая святую воду в вино,
Выпиваешь его до дна, о-о-о.

О, я еду в автобусе, в психоделическом трипе,
Читаю детективы, пытаюсь быть в теме.
Я думаю о тебе, ты где-то там, так что

Молись,
Молись,
Молись.

Теперь я закрываю глаза
И думаю, почему
Я не презираю тебя.

Теперь я могу только
Любить то, что когда-то
Было таким живым.

Но это исчезло из твоих глаз,
Мне лучше понять это.

(Les yeux sans visage) Глаза без лица,
(Les yeux sans visage) Глаза без лица,
(Les yeux sans visage) Глаза без лица,
В них нет человеческой красоты,
Твои глаза без лица,
Такая человеческая потеря,
Твои глаза без лица.

И теперь все становится только хуже.