Paroles et traduction Billy Joe Shaver - I’m Just an Old Chunk of Coal (But I’m Gonna Be a Diamond Someday)

I’m Just an Old Chunk of Coal (But I’m Gonna Be a Diamond Someday)

Hey, I'm just an old chunk of coal
But I'm gonna be a diamond some day
I'm gonna grow and glow 'til I'm so blue, pure perfect
And put a smile on everybody's face

I'm gonna kneel and pray, every day
Lest I should become vain along the way
I'm just an old chunk of coal, oh, Lord
And I'm gonna be a diamond some day

I'm gonna learn the very best way to walk
I'm gonna search and find a better way to talk
And I'm gonna spit and polish my old rough-edged self
'Til I get rid of every single flaw

I'm gonna be the world's best friend
I'm gonna go 'round shakin' everybody's hand
Hey, I'm gonna be the cotton-pickin' rage of the age
And I'm gonna be a diamond some day, alright

Now, I'm just an old chunk of coal
Ooh, I'm gonna be a diamond some day
I'm gonna grow and glow 'til I'm so blue, pure perfect
I wanna put a smile on everybody's face

I'm gonna kneel and pray, every day
Lest I should become vain along the way
Hey, I'm just an old chunk of coal, oh, Lord
And I'm gonna be a diamond some day

Yeah, I'm gonna be the cotton-pickin' rage of the age
Yeah, and I'm gonna be a diamond some day, you know

Я всего лишь старый кусок угля (Но я стану алмазом когда-нибудь)

Эй, я всего лишь старый кусок угля,
Но я стану алмазом когда-нибудь.
Я буду расти и сиять, пока не стану синим, чистым и совершенным,
И вызову улыбку на каждом лице.

Я буду вставать на колени и молиться каждый день,
Чтобы не стать тщеславным на своем пути.
Я всего лишь старый кусок угля, о, Господи,
И я стану алмазом когда-нибудь.

Я научусь ходить самым лучшим образом,
Я буду искать и найду лучший способ говорить.
И я буду шлифовать и полировать свой старый грубый край,
Пока не избавлюсь от каждого изъяна.

Я стану лучшим другом в мире,
Я буду ходить и пожимать всем руки.
Эй, я стану чертовски популярным в этом веке,
И я стану алмазом когда-нибудь, точно.

Сейчас я всего лишь старый кусок угля,
О, я стану алмазом когда-нибудь.
Я буду расти и сиять, пока не стану синим, чистым и совершенным,
Я хочу вызвать улыбку на каждом лице.

Я буду вставать на колени и молиться каждый день,
Чтобы не стать тщеславным на своем пути.
Эй, я всего лишь старый кусок угля, о, Господи,
И я стану алмазом когда-нибудь.

Да, я стану чертовски популярным в этом веке,
Да, и я стану алмазом когда-нибудь, знай это.