Paroles et traduction Billy Joel - A Room of Our Own

A Room of Our Own

You've got diamonds and I've got spades
You've got pills
And I've got razor blades
You've got yoga honey
I've got beer
You got overpriced
And I got weird
But it's alright
We're the same even though we're alone
It's alright
Yes we all need a room of our own
You've got love darlin'
I've got sex
You've got cash, mama
And I've got checks
You've got business, baby
I've got the kids
You got crowded just the way I did
But it's alright
'Cause we all need a place to call home
It's alright
Yes we all need a room of our own
I can still remember packed together
Like a can of sardines
No, no, no
Pushin', shovin'
That's when lovin'
Starts to come apart at the seams
Oh no, no, no, no
You've got the day shift
I've got nights
We go wrong at times
But we've got rights
You've got tv shows
I've got crime
But you've got your room, honey
And I've got mine
It's alright
It's the one thing that we should have known
Yes, it's alright
Yes, we all need a room of our own
And it's alright
Yes we all need a place to call home
It's alright
Yes we all need a room of our own
It's alright
It's alright
To have a room of your own
No, no, no, it's alright
Yeah it's alright mama
To have a room of our own
Sometimes you've got to get away
Got to get away
Got to get away
Got to get away to a room of our own
Got to have a room
Got to have a little elbow room of my own.

Наша Собственная Комната

У тебя бриллианты, а у меня пики,
У тебя таблетки,
А у меня лезвия,
У тебя йога, милая,
А у меня пиво,
Ты дорогостоящая,
А я странный,
Но всё в порядке,
Мы одинаковые, хоть и одиноки,
Всё в порядке,
Да, нам всем нужна своя собственная комната,
У тебя любовь, дорогая,
У меня секс,
У тебя наличные, мамочка,
А у меня чеки,
У тебя бизнес, детка,
А у меня дети,
Ты вся в делах, как и я,
Но всё в порядке,
Потому что всем нам нужно место, которое мы можем назвать домом,
Всё в порядке,
Да, нам всем нужна своя собственная комната,
Я всё ещё помню, как мы были вместе,
Как шпроты в банке,
Нет, нет, нет,
Толчея, давка,
Вот тогда любовь,
Начинает трещать по швам,
О, нет, нет, нет, нет,
У тебя дневная смена,
У меня ночная,
Мы иногда ошибаемся,
Но у нас есть права,
У тебя телешоу,
У меня криминал,
Но у тебя есть твоя комната, милая,
И у меня есть моя,
Всё в порядке,
Это единственное, что мы должны были знать,
Да, всё в порядке,
Да, нам всем нужна своя собственная комната,
И всё в порядке,
Да, нам всем нужно место, которое мы можем назвать домом,
Всё в порядке,
Да, нам всем нужна своя собственная комната,
Всё в порядке,
Всё в порядке,
Иметь свою собственную комнату,
Нет, нет, нет, всё в порядке,
Да, всё в порядке, мамочка,
Иметь свою собственную комнату,
Иногда нужно сбежать,
Сбежать,
Сбежать,
Сбежать в свою собственную комнату,
Иметь комнату,
Иметь немного личного пространства.