Paroles et traduction Billy Joel - All Shook Up

Well I bless my soul

Что ж, я благословляю свою душу.

What's wrong with me?

Что со мной не так?

I'm itching like a man on a fuzzy tree

Я чешусь, как человек на пушистом дереве.

My friends say I'm actin' wild as a bug

Мои друзья говорят, что я веду себя дико, как жук.

I'm in love

Я влюблен.

I'm all shook up

Я весь потрясен.

Mm mm mmmmm, yay yay, yeah!

Мм-мм-м-м-м-м, да-да-да!

Well my hands are shaky and my knees are weak

У меня трясутся руки и подкашиваются колени

I can't seem to stand on my own two feet

Кажется, я не могу стоять на ногах.

Who do you thank when you have such luck?

Кого ты благодаришь, когда тебе так везет?

I'm in love

Я влюблен.

I'm all shook up

Я весь потрясен.

Mm mm, mmmm, yay, yay, yeah!

М-м-м, м-м-м, ура - ура, да!

Well please don't ask me what's on my mind

Ну пожалуйста не спрашивай что у меня на уме

I'm a little mixed up, but I'm feelin' fine

Я немного запутался, но чувствую себя прекрасно.

When I'm near that girl that I love best

Когда я рядом с той девушкой которую люблю больше всего на свете

My heart beats so that it scares me to death!

Мое сердце бьется так, что пугает меня до смерти!

She touched my hand what a chill I got

Она дотронулась до моей руки, и меня пробрал озноб.

Her lips are like a volcano that's hot

Ее губы словно раскаленный вулкан.

I'm proud to say she's my buttercup

Я с гордостью могу сказать, что она мой лютик.

I'm in love

Я влюблен.

I'm all shook up

Я весь потрясен.

Mm mm, mmmmm, yay, yay, yeah!

М-м-м, м-м-м, ура, ура, да!

Well my tongue gets tied when I try to speak

У меня заплетается язык, когда я пытаюсь заговорить.

My insides shaken like a leaf on a tree

Мои внутренности дрожали, как лист на дереве.

There's only one cure for this body of mine

Есть только одно лекарство для моего тела.

That's to have the girl that I love so fine!

Это чтобы у меня была девушка, которую я так люблю!

She touched my hand what a chill I got

Она дотронулась до моей руки, и меня пробрал озноб.

Her lips are like a volcano that's hot

Ее губы словно раскаленный вулкан.

I'm proud to say that she's my buttercup

Я с гордостью могу сказать, что она мой лютик.

I'm in love

Я влюблен.

I'm all shook up

Я весь потрясен.

Évaluez la traduction

Writer(s): ELVIS PRESLEY, OTIS BLACKWELL

Album

My Lives

1 Los Angelenos (DVD Audio Version)
2 Don't Worry Baby
3 You May Be Right (Duet with Elton John) [Live from Giants Stadium]
4 Movin' Out (Live)
5 Why Should I Worry
6 Hey Girl
7 To Make You Feel My Love
8 New York State of Mind (From Concert for NY)
9 Light As the Breeze
10 The River of Dreams (Alternate Version)
11 Motorcycle Song (Demo)
12 In a Sentimental Mood
13 Heartbreak Hotel
14 All Shook Up
15 All Shook Up
16 Shout (Live at Yankee Stadium)
17 I Go to Extremes (Live)
18 The Downeaster "Alexa"
19 A Hard Day's Night (Live)
20 Glass Houses Promo Talk
21 The Times They Are A-Changin' - Live
22 Money or Love (Demo)
23 House of Blue Light
24 Getting Closer (Alternate Version)
25 My Journey's End
26 She's Got A Way
27 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
28 Modern Woman
29 I'll Cry Instead (Live)
30 And So It Goes (Demo)
31 Easy Money
32 Christie Lee (Demo)
33 An Innocent Man
34 Nobody Knows But Me
35 Elvis Presley Blvd.
36 She's Right on Time
37 The Prime of Your Life (Demo)
38 The End of the World (Demo)
39 Captain Jack (Live)
40 It's Still Rock And Roll To Me
41 Until the Night
42 Only the Good Die Young (Alternate Version)
43 Everybody Has a Dream
44 These Rhinestone Days (Demo)
45 Cross to Bear (Demo)
46 New Mexico (Demo)
47 The Siegfried Line (Demo)
48 Piano Man (Demo)
49 Oyster Bay (Demo)
50 Only a Man (Demo)
51 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
52 When You Wish Upon a Star
53 Goodnight Saigon (Vietnam Veterans Version)
54 Highway 61 Revisited (Demo)
55 Miami 2017 (Demo)
56 Elegy: The Great Peconic
57 Josephine (Demo)
58 Zanzibar (Unfaded)
59 Keeping the Faith (Dance Remix)

Plus d'albums