Paroles et traduction Billy Joel - All You Wanna Do Is Dance

All You Wanna Do Is Dance

Oh baby, you don't get turned on by the radio.
Oh baby, you got nothing to play on your stereo.
Why don't the beatles get back together?
Why don't nobody sing of romance? -
Oh baby, all you wanna do is dance.
Oh baby, I think you are lost in the seventies.
Oh baby, the music she ain't what she used to be.
You don't understand what they're saying,
You've given it every chance
Oh baby, all you wanna do is dance.
Well you wish you were back in the good old days,
When tomatoes were cheaper,
And you never heard the words of your favorite songs
Through a three inch speaker.
And you never messed around with dangerous drugs,
You were all getting sick on beer-
And you didn't get any (unless you went steady and made out for a year).
Well you can hide away honey, in your rock and roll dreams,
You can stand by your blue suede shoes-
But the party is over,
And I'm getting tired of waiting for you.
Oh baby, where are the oldies they used to play?
Oh baby, you want to crawl back into yesterday,
You don't want to deal with the future,
You don't want to make any plans-
Oh baby, all you wanna do is dance.

Всё, что ты хочешь делать, это танцевать

О, детка, тебя не заводит радио.
О, детка, у тебя нечего играть на стерео.
Почему бы "Битлз" не собраться снова?
Почему никто не поёт о романтике? -
О, детка, всё, что ты хочешь делать, это танцевать.
О, детка, я думаю, ты застряла в семидесятых.
О, детка, музыка уже не та, что была раньше.
Ты не понимаешь, о чём они поют,
Ты дала им все шансы,
О, детка, всё, что ты хочешь делать, это танцевать.
Ты мечтаешь вернуться в старые добрые времена,
Когда помидоры были дешевле,
И ты никогда не слышала слова своих любимых песен
Из трёхдюймового динамика.
И ты никогда не связывалась с опасными наркотиками,
Вы все напивались пивом -
И ты ни с кем не была (если только не встречалась с парнем целый год и целовалась с ним).
Ты можешь прятаться, милая, в своих рок-н-ролльных мечтах,
Ты можешь держаться за свои синие замшевые туфли -
Но вечеринка окончена,
И я устал ждать тебя.
О, детка, где те старые песни, которые раньше играли?
О, детка, ты хочешь вернуться во вчерашний день,
Ты не хочешь иметь дело с будущим,
Ты не хочешь строить никаких планов -
О, детка, всё, что ты хочешь делать, это танцевать.