Paroles et traduction Billy Joel - Blonde Over Blue

Some days when I'm far away
In a lonely room in a cold seclusion
Some nights when I'm wound so tight
There is no release, there is no solution
In hell there's a big hotel
Where the bar just closed and the windows never opened
No phone so you can't call home
And the tv works, but the clicker is broken
But in the darkness I see your light turned on
You know my weakness, you know how I respond to
Blonde over blue
Your hands are cold, your eyes are fire
Blonde over blue
They shine as though you're burning inside
One word from you is all I need to be inspired
Blonde over blue
I need your inspiration tonight
These days there's a million ways
To be pulled and torn, to be misdirected
These times there are sins and crimes
On the morning shows for the disconnected
I look and I write my book
And I walk away with the wrong impressions
I don't care 'cause I've done my share
And I need some time for my own obsessions
It doesn't matter, I've let that life go by
It's been forgotten 'cause all I wanted was you
These days not a damn soul prays
And there is no faith 'cause there's nothing to believe in
These days only good luck pays
If we don't get paid then we try to get even
I look and I write my book
And I have my say and I draw conclusions
Some nights when I'm wound so tight
There is no release, there is no solution
But in the darkness I see your light turned on
You know my weakness, you know how I respond to

Бывают дни, когда я далеко.
В одинокой комнате в холодном уединении
Бывают ночи, когда я так сильно взвинчен.
Нет освобождения, нет решения.
В аду есть большой отель.
Где бар только что закрылся, а окна никогда не открывались.
Нет телефона, поэтому ты не можешь позвонить домой.
И телевизор работает, но кликер сломан.
Но в темноте я вижу, как горит твой свет.
Ты знаешь мою слабость, ты знаешь, как я реагирую на
Блондинку вместо голубого.
Твои руки холодны, твои глаза горят.
Блондинка поверх синевы
Они сияют, как будто ты горишь изнутри.
Одно твое слово-это все, что мне нужно, чтобы вдохновиться.
Блондинка поверх синевы
Мне нужно твое вдохновение сегодня вечером.
В наши дни существует миллион способов.
Быть выдернутым и разорванным, быть сбитым с пути.
В эти времена есть грехи и преступления.
На утренних шоу для отключенных
Я смотрю и пишу свою книгу.
И я ухожу с неверными впечатлениями.
Мне все равно, потому что я сделал свою долю.
И мне нужно немного времени для моих собственных навязчивых идей.
Это не имеет значения, я пропустил эту жизнь мимо ушей.
Это было забыто, потому что все, чего я хотел, - это ты.
В наши дни ни одна чертова душа не молится.
И нет никакой веры, потому что не во что верить.
В наши дни платит только удача.
Если нам не платят, мы пытаемся свести счеты.
Я смотрю и пишу свою книгу.
И у меня есть свое мнение, и я делаю выводы.
Бывают ночи, когда я так сильно взвинчен.
Нет освобождения, нет решения.
Но в темноте я вижу, как горит твой свет.
Ты знаешь мои слабости, ты знаешь, как я реагирую на них.