Paroles et traduction Billy Joel - Careless Talk

Careless Talk

Careless talk
That's what you heard about me
Jealous talk
That's what I heard about you
Everybody's telling lies
I don't even know why
Why can't people
Find something better to do

Careless talk
I don't believe what they say
I heard them talk
They say you've been putting me down
In the shadows on the phone
They won't leave us alone
They've been talking
Ever since you came around

Careless talk
Telling you I'm doing wrong
Jealous talk
Follows wherever you go

I'm aware of what you heard
Every terrible word
Everybody's making believe that they know
All of the intimate things
That we ever might have said

In the heat of a passionate moment
In a conversation shared
For the ears of nobody else
There are some things they will never hear
There are secrets I'll never tell

Careless talk
Going around on the streets
Jealous talk
I know how bad it can be

Let them stand where they fall
They don't know us at all
All that talking won't make a difference to me

Болтовня

Пустые разговоры,
Вот что ты слышала обо мне.
Сплетни из зависти,
Вот что я слышал о тебе.
Все лгут,
Даже не знаю, почему.
Почему люди
Не могут найти себе занятие получше?

Пустая болтовня,
Я не верю тому, что говорят.
Я слышал, как они сплетничают,
Говорят, ты меня очерняешь.
В тени, по телефону,
Они не оставят нас в покое.
Они болтают
С тех пор, как ты появилась.

Пустые разговоры,
Говорят, что я поступаю неправильно.
Сплетни из зависти
Следуют за тобой повсюду.

Я знаю, что ты слышала,
Каждое ужасное слово.
Все делают вид, что знают
Все наши интимные разговоры,
Все, что мы когда-либо могли сказать.

В пылу страсти,
В разговоре, предназначенном
Только для нас двоих.
Некоторых вещей им никогда не услышать,
Есть секреты, которые я никогда не раскрою.

Пустые разговоры
Ходят по улицам.
Сплетни из зависти,
Я знаю, как это неприятно.

Пусть говорят, что хотят,
Они нас совсем не знают.
Вся эта болтовня ничего для меня не значит.