Paroles et traduction Billy Joel - Christie Lee

Christie Lee

Let me tell you a story
About a woman and a man
Maybe you will find familiar
Maybe you won't understand

The man's name I don't remember
He was always joe to me
But I can't forget the woman
She was always christie lee

He was working in a night club
That's where he played the saxophone
He used to fake to stock arrangements
He left the customers alone

But one night before the last song
About a quarter after three
He saw her standing at the coat check
And made his move on christie lee

Christie lee, christie lee
Christie lee, christie lee

She was a nice piece of music
She had a rhythm all her own
He blew a solo like a blind man
She really dug his saxophone

She wanted more than just an encore
And he could play in every key
He left the stage and packed his alto
And he took it home with christie lee

Oh I heard the man knew the bird like the bible
You know the man could blow an educated axe
He couldn't see that christie lee was a woman
Who didn't need another lover
All she wanted was the sax

It took a while for him to notice
It took a while for him to see
He was never in control here
It was always christie lee

Christie lee, christie lee
Christie lee, christie lee

Oh the man took a calculated gamble
Yes the man had the power to perform
But christie lee was more than he knew how to handle
She didn't need him as a man
All she wanted was the horn

They say that joe became a wino
They say he always drinks alone
They say he stumbles like a blind man
They say he sold his saxophone

Even the band must face the music
That's what the moral is to me
The only time you hit the high note
Is when you play for christie lee

Christie lee, christie lee
Christie lee, christie lee

Кристи Ли

Позволь мне рассказать тебе историю,
О женщине и мужчине,
Возможно, она покажется тебе знакомой,
Возможно, ты не поймешь.

Имя мужчины я не помню,
Он всегда был для меня просто Джо,
Но я не могу забыть женщину,
Она всегда была Кристи Ли.

Он работал в ночном клубе,
Там он играл на саксофоне,
Он обычно имитировал готовые аранжировки,
Оставляя посетителей равнодушными.

Но однажды ночью перед последней песней,
Примерно в четверть четвертого,
Он увидел ее у стойки с гардеробом
И подкатил к Кристи Ли.

Кристи Ли, Кристи Ли,
Кристи Ли, Кристи Ли.

Она была прекрасной музыкой,
У нее был свой собственный ритм,
Он сыграл соло, как слепой,
Ей очень понравился его саксофон.

Она хотела больше, чем просто выхода на бис,
А он мог играть в любой тональности,
Он покинул сцену, упаковал свой альт
И забрал его домой вместе с Кристи Ли.

О, я слышал, этот мужчина знал инструмент, как Библию,
Знаешь, этот мужчина мог выдувать виртуозные мелодии,
Он не мог понять, что Кристи Ли была женщиной,
Которой не нужен был еще один любовник,
Всё, что ей было нужно, это сакс.

Ему потребовалось время, чтобы заметить,
Ему потребовалось время, чтобы понять,
Что он никогда не контролировал ситуацию,
Всегда всем управляла Кристи Ли.

Кристи Ли, Кристи Ли,
Кристи Ли, Кристи Ли.

О, мужчина сделал расчетливую ставку,
Да, у мужчины была сила играть,
Но Кристи Ли была сложнее, чем он мог справиться,
Она не нуждалась в нем, как в мужчине,
Всё, что ей было нужно, это инструмент.

Говорят, что Джо стал пьяницей,
Говорят, он всегда пьет в одиночестве,
Говорят, он бродит, как слепой,
Говорят, он продал свой саксофон.

Даже группе приходится сталкиваться с реальностью,
Вот в чем мораль для меня,
Ты достигаешь высшей ноты только тогда,
Когда играешь для Кристи Ли.

Кристи Ли, Кристи Ли,
Кристи Ли, Кристи Ли.