Paroles et traduction Billy Joel - Don't Ask Me Why (Live 2006 At Madison Square Garden, New York, NY)

Don't Ask Me Why (Live 2006 At Madison Square Garden, New York, NY)

All the waiters in you grand cafe
Leave their tables when you blink
Every dog must have his everyday
Every drunk must have his drink
Don't wait for answers
Just take your chances
Don't ask me why

All your life you had to stand in line
Still you're standing on your feet
All your choices made you change your mind
Now your calendar's complete
Don't wait for answers
Just take your chances
Don't ask me why

You can say the human heart is only make believe
And i am only fighting fire with fire
But you are still a victim
Of the accidents you leave
As sure as i'm a victim of desire

All the servants in your new hotel
Throw their roses at your feet
Fool them all but baby i can tell
You're no stranger to the street
Don't ask for favors
Don't talk to strangers
Don't ask me why

Yesterday you were an only child
Now your ghosts have gone away
You can kill them in the classic style
Now you, "parlez vous francais"
Don't look for answers
You took your chances
Don't ask me why
Don't ask me why

Ne me demande pas pourquoi (En direct en 2006 au Madison Square Garden, New York, NY)

Tous les serveurs dans votre grand café
Laissent leurs tables lorsque tu clignes des yeux
Chaque chien doit avoir son quotidien
Chaque ivrogne doit avoir sa boisson
N'attends pas de réponses
Prends juste tes chances
Ne me demande pas pourquoi

Toute ta vie, tu as dû faire la queue
Tu es toujours debout
Tous tes choix t'ont fait changer d'avis
Maintenant, ton agenda est complet
N'attends pas de réponses
Prends juste tes chances
Ne me demande pas pourquoi

Tu peux dire que le cœur humain n'est que de l'illusion
Et je ne fais que combattre le feu par le feu
Mais tu es toujours une victime
Des accidents que tu laisses derrière toi
Aussi sûr que je suis victime du désir

Tous les serviteurs de ton nouvel hôtel
Jettent leurs roses à tes pieds
Trompe-les tous, mais chérie, je peux te dire
Tu n'es pas étrangère à la rue
Ne demande pas de faveurs
Ne parle pas aux inconnus
Ne me demande pas pourquoi

Hier, tu étais enfant unique
Maintenant, tes fantômes sont partis
Tu peux les tuer à la manière classique
Maintenant, tu, "parlez vous français"
Ne cherche pas de réponses
Tu as pris tes chances
Ne me demande pas pourquoi
Ne me demande pas pourquoi