Paroles et traduction Billy Joel - Everybody Loves You Now - Live at the Great American Music Hall - 1975

Everybody Loves You Now - Live at the Great American Music Hall - 1975

Baby all the lights are turned on you
Now you're in the center of the stage
Everything revolves on what you do
Ah, you are in your prime; you've come of age

And you can always have your way somehow
'Cause everybody loves you now

You can walk away from your mistakes
You can turn your back on what you do
Just a little smile is all it takes
Yeah, you can have your cake and eat it too

Oh, and loneliness will get to you somehow
But everybody loves you now

Ah, they all want your white body
And they await your reply
Ah, but between you and me
And the Staten Island ferry
So do I

All the people want to know your name
Soon there will be lines outside your door
Feelings do not matter in your game
Yeah, 'cause nothing's gonna touch you anymore

So your life is only living anyhow
And everybody loves you now

Close your eyes when you don't want to see
Stay at home when you don't want to go
Only speak to those who will agree
Yeah, and close your mind when you don't want to know

Ah, you have lost you innocence somehow
But everybody loves you now

Oh, you know that nothing lasts forever
And it's all been done before
Ah, but you ain't got the time to go to Cold Spring Harbor
No more

See how all the people gather 'round
Hey, isn't it a thrill to see them crawl?
Keep your eyes ahead and don't look down
Yeah, and lock yourself inside your sacred wall

This is what you wanted; ain't you proud?
Cause everybody loves you now

Тебя все любят - Живьём из Great American Music Hall - 1975

Детка, все огни направлены на тебя,
Ты сейчас в центре сцены,
Всё вращается вокруг того, что ты делаешь,
Ах, ты в самом расцвете сил, ты достигла совершеннолетия.

И ты всегда можешь добиться своего,
Потому что тебя все любят.

Ты можешь уйти от своих ошибок,
Ты можешь отвернуться от того, что ты делаешь,
Всего лишь маленькая улыбка - вот и всё, что нужно,
Да, ты можешь получить всё и сразу.

О, и одиночество всё равно доберётся до тебя,
Но сейчас тебя все любят.

Ах, они все хотят твоего белого тела
И ждут твоего ответа.
Ах, но если честно,
То между нами,
Я тоже.

Все люди хотят знать, как тебя зовут,
Скоро у твоей двери будут выстраиваться очереди,
Чувства не имеют значения в твоей игре,
Да, потому что ничто больше не сможет тебя задеть.

Так что твоя жизнь всё равно продолжается,
И сейчас тебя все любят.

Закрывай глаза, когда не хочешь видеть,
Оставайся дома, когда не хочешь никуда идти,
Говори только с теми, кто с тобой согласен,
Да, и закрывай свой разум, когда не хочешь ничего знать.

Ах, ты каким-то образом потеряла свою невинность,
Но сейчас тебя все любят.

О, ты знаешь, что ничто не вечно,
И всё это уже было.
Ах, но у тебя нет времени, чтобы ехать в Колд Спринг Харбор,
Больше нет.

Смотри, как люди собираются вокруг,
Эй, разве не волнительно видеть, как они пресмыкаются?
Смотри прямо перед собой и не опускай глаз,
Да, и замкнись в своей священной башне.

Это то, чего ты хотела, разве ты не гордишься?
Потому что сейчас тебя все любят.