Paroles et traduction Billy Joel - Half a Mile Away

Half a Mile Away

Oh-huh
Oh
Ooh

Little geo is a friend of mine
We get some money and we buy a cheap wi-ine
Sit on the corner and have a holiday
Hide the bottle when the cop goes by
Talk about women and lie, lie, lie
Oh, my other world is just a half a mile away
Ooo-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh-ooh

Wait for mama to turn out the light
Crawl on the roof and then I hit the ni-i-ight
I should be sleeping but tonight I just can't stay
I've given everybody so much time
Now I need a moment that's mi-i-ine
Oh my other world is just a half a mile away
Ooo-ooh
Ooo-ooh
Ooo-ooh-ooh

Ooo-ooh
It's just a half a mile away
Ooo-ooh
It's just a half a mile away
Ooo-ooh, yeah
It's just a half a mile away

Angelina save a place for me
I've been livin' someone else's life and now I've got to be free
Turn your transistor on and let the music play
I try to keep the family satisfied
But there's gotta be more to life than just try, try, try
Oh my other world is only half a mile away
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do
Do-do-do-do-do

Ooo-ooh
It's just a half a mile away
Ooo-ooh
It's just a half a mile away
Ooo-ooh, yeah
It's just a half a mile away

I've given everybody so much time
Now I need a moment that's mi-i-ine
Oh my other world is just a half a mile away

(Do-do-do-do)
(Do-do-do-do)
(It's just a, it's just a half a mile away)
Don't you know it's just a half a mile away
(It's just a half a mile away)
Just, just, just, just, just half a mile away
(It's just a half a mile away) yeah!
Don't you understand it's just a half a mile away
(It's just a, it's just a half a mile away)
Just, just, just, just, just
Just, just, just, just
Just a half a mile away
(It's just a half a mile away)
Everyone got to know
It's just a half a mile away
(It's just a half a mile away)
Yeah!
Just! Half! Mile away
(It's just a half a mile away)

Полмили отсюда

О-ух
О
У-у

Малыш Джо - мой кореш,
Разживёмся деньгами - возьмём дешёвого вина.
Сядем на углу и устроим праздник,
Спрячем бутылку, когда мент будет проходить мимо.
Поболтаем о женщинах и соврём, соврём, соврём.
О, мой другой мир всего в полумиле отсюда.
У-у-у
У-у-у
У-у-у-у
У-у-у
У-у-у
У-у-у-у

Подожду, пока мама выключит свет,
Проберусь на крышу, а потом - гулять до утра.
Мне бы спать, но этой ночью я просто не могу усидеть дома.
Я уделял всем так много времени,
Теперь мне нужно немного времени для себя.
О, мой другой мир всего в полумиле отсюда.
У-у-у
У-у-у
У-у-у-у

У-у-у
Он всего в полумиле отсюда.
У-у-у
Он всего в полумиле отсюда.
У-у-у, да,
Он всего в полумиле отсюда.

Анжелина, прибереги для меня местечко.
Я жил чужой жизнью, и теперь я должен быть свободен.
Включи свой транзистор и дай музыке играть.
Я стараюсь, чтобы моя семья была довольна,
Но в жизни должно быть что-то большее, чем просто стараться, стараться, стараться.
О, мой другой мир всего в полумиле отсюда.
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду-ду

У-у-у
Он всего в полумиле отсюда.
У-у-у
Он всего в полумиле отсюда.
У-у-у, да,
Он всего в полумиле отсюда.

Я уделял всем так много времени,
Теперь мне нужно немного времени для себя.
О, мой другой мир всего в полумиле отсюда.

(Ду-ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду-ду)
(Он всего, он всего в полумиле отсюда.)
Разве ты не знаешь, он всего в полумиле отсюда.
(Он всего в полумиле отсюда.)
Всего, всего, всего, всего, всего в полумиле отсюда.
(Он всего в полумиле отсюда), да!
Разве ты не понимаешь, он всего в полумиле отсюда.
(Он всего, он всего в полумиле отсюда.)
Всего, всего, всего, всего, всего
Всего, всего, всего, всего
Всего в полумиле отсюда.
(Он всего в полумиле отсюда.)
Пусть все узнают,
Он всего в полумиле отсюда.
(Он всего в полумиле отсюда.)
Да!
Всего! В полумиле! Отсюда.
(Он всего в полумиле отсюда.)