I've Loved These Days - Live Version - Billy Joel traduction en allemand

I've Loved These Days - Live Version

Now we take our time
So nonchalant
And spend our nights
So Bon vivant
We dress our days
In silken robes
The money comes
The money goes
We know it's all a passing phase

We light our lamps
For atmosphere
And hang our hopes
On chandeliers
We're going long
We're gaining weight
We're sleeping long
And far too late
And so it's times

To change our ways

But I've loved these days.

Now as we indulge
In things refined
We hide our hearts
From harder times

A string of pearls
A foreign car

Oh we can only go so far
On caviar and Cabernay.

We drown our doubts
In dry champagne
And soothe our souls

With fine cocaine
I don't know why I even care
We'll get so high

And get nowhere
We'll have to change our jaded ways
But i've loved these days

So before we end
And then begin
We'll drink a toast to how it's been
A few more hours to be complete
A few more nights on satin sheets
A few more times that I can say
I've loved these days.

Ich habe diese Tage geliebt - Live-Version

Jetzt nehmen wir uns Zeit,
so nonchalant,
und verbringen unsere Nächte
so lebensfroh.
Wir kleiden unsere Tage
in seidene Gewänder.
Das Geld kommt,
das Geld geht,
wir wissen, es ist alles nur eine Phase.

Wir zünden unsere Lampen an
für die Atmosphäre
und hängen unsere Hoffnungen
an Kronleuchter.
Wir machen lange,
wir nehmen zu,
wir schlafen lange
und viel zu spät.
Und so ist es Zeit,

unsere Wege zu ändern,

aber ich habe diese Tage geliebt, meine Schöne.

Nun, da wir uns
in raffinierten Dingen ergehen,
verbergen wir unsere Herzen
vor härteren Zeiten.

Eine Perlenkette,
ein ausländisches Auto,

oh, wir kommen nur so weit
mit Kaviar und Cabernet.

Wir ertränken unsere Zweifel
in trockenem Champagner
und beruhigen unsere Seelen

mit feinem Kokain.
Ich weiß nicht, warum ich mich überhaupt kümmere,
wir werden so high

und kommen nirgendwo an.
Wir müssen unsere abgestumpften Wege ändern,
aber ich habe diese Tage geliebt, meine Süße.

Also, bevor wir enden
und dann beginnen,
trinken wir einen Toast darauf, wie es war.
Noch ein paar Stunden, um vollständig zu sein,
noch ein paar Nächte auf Satinlaken,
noch ein paar Mal, dass ich sagen kann:
Ich habe diese Tage geliebt.