Paroles et traduction Billy Joel - Last of the Big Time Spenders

Last of the Big Time Spenders

Well if money makes a rich man
Then I might never make the grade
I'll be a small time operator
If I just get the landlord paid
But if time is an indication
Of the wealth that I never knew
Then I'm the last of the big time spenders
'Cause I've been spending time on you, woo, woo-woo-woo

It takes time to appreciate
Lord knows that you can learn to hate it
I believe in you, 'cause I've been there too
When it gets down to desperation
You make the best of the situation
I can tell, I've seen it thru, oh

Though it seems like the day is wasted
And the nights have been overdue
Well, I'm the last of the big time spenders
And I've been spendin' time on you, woo, woo-woo-woo

It's been so long since we got together
In between it seems to take forever
But I'm a dreamer, I'll be there soon
It takes time to appreciate
All of those that you can learn to hate
I believe, I've seen it thru, oh

You can call me the great pretender
And in a way it might be true
But I'm the last of the big time spenders
And I've been spendin' time on you, woo, woo-woo-woo

Последний из кутил

Ну, если деньги делают человека богатым,
То мне, может, никогда не подняться.
Я буду мелким предпринимателем,
Если только смогу заплатить арендодателю.
Но если время — показатель
Богатства, о котором я и не знал,
Тогда я последний из кутил,
Потому что я трачу время на тебя, у-у, у-у-у-у

Нужно время, чтобы оценить,
Бог знает, что можно научиться ненавидеть.
Я верю в тебя, ведь я тоже через это прошел,
Когда дело доходит до отчаяния,
Ты извлекаешь лучшее из ситуации.
Я могу сказать, я видел это насквозь, о

Хотя кажется, что день потрачен впустую,
И ночи давно прошли,
Что ж, я последний из кутил,
И я трачу время на тебя, у-у, у-у-у-у

Прошло так много времени с нашей последней встречи,
Кажется, что между ними проходит целая вечность.
Но я мечтатель, я скоро буду там.
Нужно время, чтобы оценить
Всех тех, кого можно научиться ненавидеть.
Я верю, я видел это насквозь, о

Ты можешь назвать меня великим притворщиком,
И в каком-то смысле это может быть правдой.
Но я последний из кутил,
И я трачу время на тебя, у-у, у-у-у-у