Paroles et traduction Billy Joel - Leave a Tender Moment Alone (Remastered)

Leave a Tender Moment Alone (Remastered)

Even though I'm in love
Sometimes I get so afraid
I'll say something so wrong
Just to have something to say
I know the moment isn't right
To tell the girl a comical line
To keep the conversation light
I guess I'm just frightened out of my mind
But if that's how I feel
Then it's the best feeling I've even known
It's undeniably real
Leave a tender moment alone
Yes I know I'm in love
But just when I ought to relax
I put my foot in my mouth
'Cause I'm just avoiding the facts
If the girl gets too close
If I need some room to escape
When the moment arose
I'd tell her it's all a mistake
But that's not how I feel
No that's not the woman I've known
She's undeniably real
So leave a tender moment alone
But it's not only me
Breaking down when the tension gets high
Just when I'm in a serious mood
She is suddenly quiet and shy
Leave a tender moment
Leave it alone
I know the moment isn't right
To hold my emotions inside
To change the attitude tonight
I've run out of places to hide
And if that's how I feel
Then it's the best feeling I've even known
It's undeniably real
Leave a tender moment alone
You got to leave a tender moment alone
Leave a tender moment
Leave it alone
You've got to leave a tender moment
Leave a tender moment alone

Не трогай нежный момент (Remastered)

Даже когда я влюблен,
Иногда мной овладевает страх.
Я могу сказать что-то не то,
Просто чтобы заполнить паузу.
Я знаю, что сейчас не время
Шутить с тобой,
Чтобы поддержать разговор.
Кажется, я просто схожу с ума от страха.
Но если это то, что я чувствую,
То это лучшее чувство, которое я когда-либо испытывал.
Это неоспоримо реально.
Не трогай этот нежный момент.
Да, я знаю, что влюблен,
Но как раз тогда, когда мне нужно расслабиться,
Я говорю какую-нибудь глупость,
Потому что просто избегаю правды.
Если ты подойдешь слишком близко,
Если мне нужно будет сбежать,
Когда наступит момент,
Я скажу тебе, что всё это ошибка.
Но я так не чувствую.
Нет, это не та женщина, которую я знаю.
Ты неоспоримо реальна.
Поэтому не трогай этот нежный момент.
Но это не только я
Ломаюсь, когда напряжение нарастает.
Как раз когда я настроен серьезно,
Ты вдруг становишься тихой и застенчивой.
Не трогай нежный момент,
Оставь его в покое.
Я знаю, что сейчас не время
Сдерживать свои эмоции,
Менять свое отношение сегодня вечером.
Мне больше негде спрятаться.
И если это то, что я чувствую,
То это лучшее чувство, которое я когда-либо испытывал.
Это неоспоримо реально.
Не трогай этот нежный момент.
Ты должна оставить нежный момент в покое.
Не трогай нежный момент,
Оставь его в покое.
Ты должна оставить нежный момент,
Не трогай этот нежный момент.