Paroles et traduction Billy Joel - Miami 2017 (I've Seen The Lights Go Out On Broadway) - Live At Shea, 2008

Miami 2017 (I've Seen The Lights Go Out On Broadway) - Live At Shea, 2008

I've seen the lights go out on broadway-
I saw the empire state laid low.
And life went on beyond the palisades,
They all bought bright cadillacs-
And left there long ago.
We held a concert out in brooklyn-
To watch the island bridges blow.
They turned our power down,
And drove us underground-
But we went right on with the show...
I've seen the lights go out on broadway-
I saw the ruins at my feet,
You know we almost didn't notice it-
We'd see it all the time on forty-second street.
They burned the churches up in harlem-
Like in that spanish civil war-
The flames were everywhere,
But no one really cared-
It always burned up there before...
I saw the lights go out on broadway-
I watched the mighty skyline fall.
The boats were waiting at the battery,
The union went on strike-
They never sailed at all.
They sent a carrier out from norfolk-
And picked the yankees up for free.
They said that queens could stay,
They blew the bronx away-
And sank manhattan out to sea...
You know those lights were bright on broadway-
But that was so many years ago...
Before we all lived here in florida-
Before the mafia took over mexico.
There are not many who remember-
They say a handful still survive...
To tell the world about...
The way the lights went out,
And keep the memory alive...

Miami 2017 (Я видел, как гасли огни на Бродвее) - Живой концерт в Shea, 2008

Я видел, как гасли огни на Бродвее-
Я видел, как была уничтожена Империя Стейт.
И жизнь продолжалась за пределами Пэлисейд,
Все они купили яркие кадиллаки-
И уехали оттуда много лет назад.
Мы устроили концерт в Бруклине-
Чтобы посмотреть, как взрываются мосты острова.
Они отключили нашу электроэнергию,
И загнали нас под землю-
Но мы продолжили шоу...
Я видел, как гасли огни на Бродвее-
Я видел руины у своих ног,
Знаешь, мы почти не заметили этого-
Мы видели это все время на Сорок Второй Улице.
Они сожгли церкви в Гарлеме-
Как в той испанской гражданской войне-
Пламя было везде,
Но это никого не волновало-
Ведь там всегда раньше горело...
Я видел, как гасли огни на Бродвее-
Я наблюдал, как падал могучий городской пейзаж.
Корабли ждали у Баттери,
Союз объявил забастовку-
Они так и не отплыли.
Они отправили авианосец из Норфолка-
И забрали янки за бесплатно.
Они сказали, что Квинс может остаться,
Они взорвали Бронкс-
И затопили Манхэттен в море...
Ты знаешь, огни были яркими на Бродвее-
Но это было так много лет назад...
До того, как мы все жили здесь, во Флориде-
До того, как мафия захватила Мексику.
Тех, кто помнит, осталось немного-
Они говорят, что выживает лишь горсть...
Чтобы рассказать миру о...
Том, как гасли огни,
И сохранить память о них...