Paroles et traduction Billy Joel - Money or Love (Demo)

One-two-three-four
Money or love, which one are you doing it for?
Everybody has to make that choice sometime, you know
Something is wrong, I can tell the feeling is gone
Do you still remember when we started long ago?
Wasn't it love that kept us all driving in a rented car?
Who could've known that endless road would ever have come this far?
Money or love, it's your decision where to draw the line
Everybody has a soul they can control or compromise
When did you to start putting a price upon the pain in your heart?
When did I become the reason for the sadness in your eyes?
You could've asked me anytime, I would've told you why
Maybe I might I would change your mind, but now it's too late to try
Goodbye
Every night I ask myself, could I have been closer to you, when you needed someone else
Could a friend who really knew you try
help you decide
Money or love, tell me what ya gonna do with your life?
Everybody needs a passion or they cash in while they can
Make up your mind, before you realize you've run out of time
You need to reason why, you've got to touch the fire to make your stand
You could've asked me anytime I would've told you why
Maybe I might have changed your mind, but now it's too late to try.
Goodbye
Money or love
Wasn't is love that kept us all driving in a rented car?
Who could've known that endless road
Would ever have come this far?
Was it money or love?
Money or love, was it money or love
Money or love, money or love, money or love, money or love
Was it money or love, was it money or love, was it love...?

Раз-два-три-четыре
Деньги или любовь-ради чего ты это делаешь?
Каждый когда-нибудь должен сделать этот выбор, ты знаешь.
Что-то не так, я могу сказать, что это чувство ушло.
Ты все еще помнишь, как мы начинали давным-давно?
Разве не любовь заставляла нас всех ездить на арендованной машине?
Кто мог знать, что эта бесконечная дорога зайдет так далеко?
Деньги или любовь-это твое решение, где провести черту.
У каждого есть душа, которой он может управлять или идти на компромисс.
Когда ты начал назначать цену боли в своем сердце?
Когда я стал причиной печали в твоих глазах?
Ты мог бы спросить меня в любое время, и я бы сказал тебе, почему.
Может быть, я мог бы переубедить тебя, но теперь уже слишком поздно пытаться.
До свидания
Каждую ночь я спрашиваю себя, мог ли я быть ближе к тебе, когда тебе нужен был кто-то другой?
Может ли друг, который действительно знал тебя, попытаться?
Помочь тебе решить.
Деньги или любовь, скажи мне, что ты собираешься делать со своей жизнью?
Всем нужна страсть или они наживаются пока могут
Прими решение, прежде чем поймешь, что твое время истекло.
Тебе нужно понять, почему, тебе нужно прикоснуться к огню, чтобы встать на ноги.
Ты мог бы спросить меня в любое время, я бы сказал тебе, почему.
Может быть, я мог бы переубедить тебя, но теперь слишком поздно пытаться.
До свидания
Деньги или любовь
Разве не любовь заставляла нас всех ездить на арендованной машине?
Кто мог знать эту бесконечную дорогу
Зашел бы он когда-нибудь так далеко?
Деньги или любовь?
Деньги или любовь, это были деньги или любовь?
Деньги или любовь, деньги или любовь, деньги или любовь, деньги или любовь
Были ли это деньги или любовь, были ли это деньги или любовь, была ли это любовь?..